beabsichtigt russisch
предлагаться
im Angebot sein, angeboten werden, beabsichtigt sein
заве́домый
wissentlich, offenkundig, notorisch
beabsichtigt
преднаме́ренный
vorsätzlich, mutwillig
absichtlich, beabsichtigt
ре́йдер
schwarzer Ritter (der eine feindliche Übernahme beabsichtigt), (Corporate) Raider, Firmenjäger, Firmenplünderer, Heuschrecke
Kaperschiff
Beispiele
- Она намерева́ется приня́ть уча́стие в ко́нкурсе красоты.Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.
- Львовский городско́й сове́т ещё раз обраща́ет ваше внима́ние на ло́жную информа́цию относительно наме́рения запрети́ть разгова́ривать во Львове по-русски.Lembergs Stadtrat lenkt noch einmal die Aufmerksamkeit auf falsche Informationen bezüglich eines beabsichtigten Verbots, in Lemberg Russisch zu reden.
- Том сказа́л больше, чем намерева́лся.Tom sagte mehr als er beabsichtigt hatte.
- Том спал куда дольше, чем намерева́лся.Tom schlief viel länger, als er beabsichtigt hatte.
- Том проспа́л гораздо больше, чем собира́лся.Tom schlief viel länger, als er beabsichtigt hatte.
- Предложе́ние бы́ло задумано именно таки́м, как оно есть сейчас.Der Satz war so beabsichtigt, wie er jetzt ist.
- Росси́йское госуда́рство намерено защища́ть ру́сских, кото́рые живу́т за преде́лами России.Der russische Staat beabsichtigt, auch jene Russen zu verteidigen, die jenseits der Grenzen Russlands leben.