beabsichtigt russisch

• предлагаться

  im Angebot sein, angeboten werden, beabsichtigt sein

• заве́домый

  wissentlich, offenkundig, notorisch

  beabsichtigt

• преднаме́ренный

  vorsätzlich, mutwillig

  absichtlich, beabsichtigt

• ре́йдер

  schwarzer Ritter (der eine feindliche Übernahme beabsichtigt), (Corporate) Raider, Firmenjäger, Firmenplünderer, Heuschrecke

  Kaperschiff

• заду́манный

  beabsichtigt

• зага́данный

  gewünscht, beabsichtigt, erdacht

• заду́мавший

  der etwas geplant hat, der etwas beabsichtigt hat

• заду́мываемый

  geplant, beabsichtigt, erdacht, vorgesehen

• замы́шленный

  beabsichtigt, geplant, erdacht, entworfen

• замышля́емый

  geplant, beabsichtigt, in Planung begriffen

• намеча́емый

  geplant, vorgesehen, beabsichtigt

• плани́ровавшийся

  geplant, beabsichtigt

• предполага́вшийся

  angenommen, vorausgesetzt, beabsichtigt, erwartet

• предполага́ющийся

  angenommen, vermeintlich, mutmaßlich

  erwartet, beabsichtigt, impliziert, voraussichtlich

• умы́сливший

  beabsichtigt habend, ersonnen habend, geplant habend

• умышляемый

  beabsichtigt, geplant, vorsätzlich

• вознаме́рившийся

  der beabsichtigte, der sich vorgenommen hatte, entschlossen

• заду́мывавший

  der plante, der beabsichtigte, der konzipierte

  der nachdachte, der grübelte, der sich Gedanken machte

• намерева́вшийся

  beabsichtigend, der beabsichtigte, der vorhatte

• помышля́вший

  der dachte, der erwog, der beabsichtigte

• собира́вшийся

  im Begriff sein zu, der/die/das beabsichtigte, der/die/das sich vorbereitete

Beispiele

• Она намерева́ется приня́ть уча́стие в ко́нкурсе красоты.

  Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.

• Львовский городско́й сове́т ещё раз обраща́ет ваше внима́ние на ло́жную информа́цию относительно наме́рения запрети́ть разгова́ривать во Львове по-русски.

  Lembergs Stadtrat lenkt noch einmal die Aufmerksamkeit auf falsche Informationen bezüglich eines beabsichtigten Verbots, in Lemberg Russisch zu reden.

• Том сказа́л больше, чем намерева́лся.

  Tom sagte mehr als er beabsichtigt hatte.

• Том спал куда дольше, чем намерева́лся.

  Tom schlief viel länger, als er beabsichtigt hatte.

• Том проспа́л гораздо больше, чем собира́лся.

  Tom schlief viel länger, als er beabsichtigt hatte.

• Предложе́ние бы́ло задумано именно таки́м, как оно есть сейчас.

  Der Satz war so beabsichtigt, wie er jetzt ist.

• Росси́йское госуда́рство намерено защища́ть ру́сских, кото́рые живу́т за преде́лами России.

  Der russische Staat beabsichtigt, auch jene Russen zu verteidigen, die jenseits der Grenzen Russlands leben.