ausweglos russisch

• безвы́ходный

  ausweglos, aussichtslos, hoffnungslos

• безысхо́дный

  hoffnungslos, ausweglos

• тупико́вый

  aussichtslos, ausweglos

• безвы́лазный

  ausweglos, unentrinnbar, feststeckend, ständig

• безвыходно

  ausweglos, aussichtslos, hoffnungslos

• безнадёжность

  Hoffnungslosigkeit, Ausweglosigkeit

• безысхо́дность

  Ausweglosigkeit, Hoffnungslosigkeit

• обречённость

  Verdammtsein, Untergang

  Schicksalshaftigkeit, Ausweglosigkeit

• обрече́ние

  Verdammung, Verdammtsein, Verurteiltsein, Ausweglosigkeit, Schicksalhaftigkeit, Unausweichlichkeit des Verderbs

Beispiele

• Безвы́ходных положе́ний не быва́ет.

  Ausweglose Situationen gibt es nicht.

• Вы́хода нет.

  Es ist ausweglos.

• Мы в безвы́ходном положе́нии.

  Wir sitzen in einer ausweglosen Lage.

• Безнадёжность ситуации пугала всех вокруг

  Die Ausweglosigkeit der Situation machte allen in der Umgebung Angst.

• В её словах слышалась полная безысходность.

  In ihren Worten war völlige Ausweglosigkeit zu hören.

• Безысходность ситуации заставила его замолчать.

  Die Ausweglosigkeit der Situation brachte ihn zum Schweigen.

• Он смотрел на безысходную темноту за окном.

  Er blickte in die ausweglose Dunkelheit jenseits des Fensters.

• В его словах чувствовалась глубокая обречённость.

  In seinen Worten lag ein tiefes Gefühl der Ausweglosigkeit.

• Она почувствовала полную безвыходность своего положения.

  Sie empfand ihre Lage als völlig ausweglos.

• Безвыходность ситуации заставила его действовать быстро.

  Die Ausweglosigkeit der Situation zwang ihn, schnell zu handeln.

• Чувство безвыходности не покидало её всю неделю.

  Das Gefühl der Ausweglosigkeit ließ sie die ganze Woche nicht los.