ausschweifendes russisch

• вакхана́лия

  ausschweifendes Trinkgelage

• блуди́ть

  ein ausschweifendes Leben führen

  ziellos umherirren

• распу́тничать

  ein ausschweifendes Leben führen

  sich zügellos verhalten

Beispiele

• В мо́лодости Чарльз вёл развра́тный о́браз жи́зни.

  In seiner Jugend führte Charles ein ausschweifendes Leben.

• Она ведёт беспоря́дочную полову́ю жизнь.

  Sie führt ein sexuell ausschweifendes Leben.

• Он вёл блудный образ жизни много лет.

  Er führte viele Jahre lang ein ausschweifendes Leben.

• Он блудил много лет, пока не остепенился.

  Er führte viele Jahre lang ein ausschweifendes Leben, bevor er sich zur Ruhe setzte.

• Не стоит блудить и обманывать свою семью.

  Man sollte kein ausschweifendes Leben führen und seine Familie belügen.

• В молодости герой романа много пил и развратничал.

  In seiner Jugend trank der Held des Romans viel und führte ein ausschweifendes Leben.

• Он вёл разгульный образ жизни в молодости.

  In seiner Jugend führte er ein ausschweifendes Leben.

• Разгульная жизнь его быстро утомила.

  Sein ausschweifendes Leben ermüdete ihn schnell.

• Блудивший всю юность мужчина решил изменить свою жизнь.

  Der Mann, der in seiner Jugend ein ausschweifendes Leben geführt hatte, beschloss, sein Leben zu ändern.

• Беспутничавший в молодости актер теперь живет тихо.

  Der Schauspieler, der in seiner Jugend ein ausschweifendes Leben geführt hatte, lebt jetzt ruhig.

• Молодой человек, развратничающий по ночам, забыл о работе.

  Der junge Mann, der nachts ein ausschweifendes Leben führte, vergaß die Arbeit.

• Развратничавший в юности мужчина позже сильно изменился.

  Der Mann, der in seiner Jugend ein ausschweifendes Leben geführt hatte, veränderte sich später stark.

• Он совсем распутничал после развода.

  Nach der Scheidung führte er ein völlig ausschweifendes Leben.

• Молодые дворяне часто распутничали в столице.

  Junge Adlige führten in der Hauptstadt oft ein ausschweifendes Leben.