ausgetobt russisch

перебеси́ться
sich austoben, sich ausgetobt haben, zur Ruhe kommen (nach einer wilden Phase)
набунтоваться
sich ausgetobt haben (im Sinne von rebellieren), sich satt rebelliert haben
нагуля́вшийся
der sich sattgelaufen hat, der sich ausgetobt hat, der genug spazieren war
нате́шившийся
der sich ausgetobt hat, der sich sattgespielt hat, der genug Spaß gehabt hat
отбеси́вшийся
der sich ausgetobt hat, der zur Ruhe gekommen ist
перебеси́вший
der sich ausgetobt hat, der seine Sturm-und-Drang-Zeit hinter sich hat
перебеси́вшийся
der sich ausgetobt hat, der seine wilden Jahre hinter sich hat
перебешённый
ausgetobt, beruhigt (nach einer wilden Phase)
побуя́нивший
der randaliert hat, der Lärm gemacht hat, der sich ausgetobt hat
погуля́вший
spaziert, draußen gewesen, ausgegangen, seinen Spaß gehabt habend, sich ausgetobt habend

Beispiele

Дети набаловались и наконец уснули.
Die Kinder hatten sich ausgetobt und schliefen schließlich ein.
Он наконец отбесился и сел за уроки.
Schließlich hatte er sich ausgetobt und setzte sich an seine Hausaufgaben.
Он был буйным в молодости, но перебесился.
In seiner Jugend war er wild, aber schließlich hat er sich ausgetobt.
Мы побесились на вечеринке от души.
Wir haben uns auf der Party nach Herzenslust ausgetobt.
Мы немного побесновались на концерте рок-группы.
Wir haben uns beim Rockkonzert ein bisschen ausgetobt.
Мы хорошо выкатались на лыжах.
Wir haben uns beim Skifahren richtig ausgetobt.
Нагулявшийся ребенок сразу уснул в машине.
Das Kind, das sich draußen richtig ausgetobt hatte, schlief im Auto sofort ein.
Нагулявшиеся дети вернулись домой голодные.
Die Kinder kamen hungrig nach Hause, nachdem sie sich draußen ausgetobt hatten.
Натешившийся ребенок наконец уснул.
Das Kind, das sich ausgetobt hatte, schlief schließlich ein.
Натешившиеся на горке дети вернулись домой.
Die Kinder, die sich auf der Rutsche ordentlich ausgetobt hatten, kehrten nach Hause zurück.