ausgespannt russisch

• раски́нутый

  ausgebreitet, ausgespannt, weitläufig, weit geöffnet

• распя́ленный

  ausgespannt, aufgespannt, gedehnt, weit geöffnet (für Augen)

• отпряга́вший

  der abgespannt hatte, der ausgespannt hatte

Beispiele

• Моя́ лу́чшая подру́га увела́ моего́ па́рня.

  Meine beste Freundin hat mir meinen Freund ausgespannt.

• Она у меня па́рня увела́!

  Sie hat mir meinen Freund ausgespannt!

• Мэри зли́тся на меня, потому что ду́мает, что я увела́ у неё па́рня.

  Mary ist sauer auf mich, weil sie denkt, ich hätte ihr den Freund ausgespannt.

• Том увёл у меня де́вушку.

  Tom hat mir meine Freundin ausgespannt.

• Она была девушкой, отбившей у подруги жениха.

  Sie war das Mädchen, das ihrer Freundin den Verlobten ausgespannt hatte.

• Распрягаемый конь спокойно стоял у телеги.

  Das Pferd, das ausgespannt wurde, stand ruhig neben dem Wagen.

• Распрягаемая лошадь тихо ждала конца работы.

  Das Pferd, das ausgespannt wurde, wartete ruhig auf das Ende der Arbeit.

• Мы смотрели на распрягаемых коней у сарая.

  Wir sahen zu, wie die Pferde am Schuppen ausgespannt wurden.

• Дед, рассупонивавший лошадь весь вечер, наконец присел отдохнуть.

  Der Großvater, der das Pferd den ganzen Abend ausgespannt hatte, setzte sich schließlich hin, um sich auszuruhen.