ausfransen russisch

• оби́ть

  beziehen, polstern, beschlagen, auskleiden

  abschütteln, abschlagen

  ausfransen, einreißen

• обива́ться

  sich abnutzen, abgestoßen werden, ausfransen

  abgehen, abbrechen, abplatzen

• измоча́ливаться

  zerfasern, ausfransen

  sich völlig verausgaben, völlig erschöpft sein

• рву́щийся

  strebend, eifrig, begierig, sehnsüchtig

  reißend, ausfransend, zerbrechend, sich auflösend

• измочаливающий

  ausfransend, zerfasernd, zermürbend, erschöpfend

• измочаливавший

  ausfransend, zerfetzend, abnutzend, zu Lumpen machend

• измоча́ливающийся

  ausfransend, sich abnutzend, zerfetzend, zerschleißen

• мочалящий

  ausfransend, fasernd, zu Bast machend

• мочаливший

  ausfransend, zerfasernd, aufrauend

• обива́ющийся

  sich ablösend, abblätternd, ausfransend

• обша́ркивающийся

  sich abreibend, sich abnutzend, ausfransend

• трепа́вший

  zerzausend, zerwühlend, zerraufend

  ausfransend, abnutzend, verschleißend

• лохма́тившийся

  struppig, zottig, zerzaust

  ausfransend, sich auflösend, zerfasert

Beispiele

• Прижжённый край ткани не будет распускаться.

  Der angesengte Stoffrand wird nicht ausfransen.

• Застроченный край не будет распускаться.

  Die abgestepptete Kante wird nicht ausfransen.

• Старая веревка, измочаливающаяся на солнце, теряет прочность.

  Das in der Sonne ausfransende alte Seil verliert an Festigkeit.

• Канат, измочаливающийся от постоянного трения, скоро лопнет.

  Das durch die ständige Reibung ausfransende Seil wird bald reißen.

• Мы выбросили измочаливавшийся коврик у входа.

  Wir warfen die ausfransende Matte am Eingang weg.

• Верёвка, лохматящаяся на конце, скоро порвётся.

  Das am Ende ausfransende Seil wird bald reißen.