aufkochend russisch
накипа́ющий
aufkochend, schäumend, sich als Kesselstein bildend
sich anbahnend, aufkommend, sich steigernd, sich ansammelnd (von Gefühlen, Unzufriedenheit)
вскипа́ющий
aufkochend, siedend
Beispiele
Она сняла с огня закипавший чайник.
Sie nahm den gerade aufkochenden Wasserkocher vom Herd.
Закипавший суп начал пахнуть на всю кухню.
Die aufkochende Suppe begann, in der ganzen Küche zu duften.
Я услышал шум закипавшей воды.
Ich hörte das Geräusch von aufkochendem Wasser.
Вскипающий чайник засвистел на плите.
Der aufkochende Wasserkocher begann auf dem Herd zu pfeifen.
Вскипающий суп начал пениться и шипеть.
Die aufkochende Suppe begann zu schäumen und zu zischen.
Вскипавшее молоко перелилось через край.
Die aufkochende Milch lief über den Rand.
Она сняла с огня вскипавший чайник.
Sie nahm den aufkochenden Wasserkocher vom Herd.
