aufgeplustert russisch

• распушённый

  aufgeplustert, aufgelockert, ausgebreitet

• распуши́вший

  aufgebauscht, aufgeplustert

• нахо́хлившийся

  aufgeplustert, gesträubt

• запуши́вший

  aufgeplustert, mit Flaum bedeckt, flauschig

Beispiele

• Нахохлившийся воробей сидел на ветке.

  Der aufgeplusterte Spatz saß auf einem Ast.

• Кот сидел нахохлившийся от холода.

  Die Katze saß vor Kälte aufgeplustert da.

• Нахохлившаяся курица не хотела вставать.

  Die aufgeplusterte Henne wollte nicht aufstehen.

• Кот сидел, пыжащийся и недовольный, в углу комнаты.

  Die Katze saß aufgeplustert und unzufrieden in der Ecke des Zimmers.

• Ерошащийся от холода воробей сидел на ветке.

  Der vor Kälte aufgeplusterte Spatz saß auf einem Ast.

• Кот, запушивший шерсть на морозе, выглядел смешно.

  Die Katze, die im Frost ihr Fell aufgeplustert hatte, sah lustig aus.

• Мы увидели воробья, запушившего перья от холода.

  Wir sahen einen Spatz, der wegen der Kälte sein Gefieder aufgeplustert hatte.

• Кот, распушивший хвост, сидел на подоконнике.

  Die Katze saß mit aufgeplustertem Schwanz auf der Fensterbank.

• Воробей, распушивший перья, греется на солнце.

  Der Spatz wärmt sich mit aufgeplustertem Gefieder in der Sonne.

• Распушивший шерсть пёс выглядел вдвое больше.

  Der Hund mit aufgeplustertem Fell sah doppelt so groß aus.

• Распушённый хвост белки мелькнул между веток.

  Der aufgeplusterte Schwanz des Eichhörnchens huschte zwischen den Ästen hindurch.

• Распушённая шерсть кота была мягкой и тёплой.

  Das aufgeplusterte Fell der Katze war weich und warm.