aufgekommen russisch

• завёдшийся

  angelaufen, gestartet, in Gang gekommen

  aufgetaucht, eingenistet, sich verbreitet habend

  entstanden, aufgekommen, eingerissen

• попо́лзший

  gekrochen, gekrabbelt

  sich ausgebreitet habend, aufgekommen (Gerücht), schleichend (Riss)

Beispiele

• Плохо, появи́лся тума́н, неизвестно, ся́дем ли.

  Das ist schlecht. Es ist Nebel aufgekommen, und es ist ungewiss, ob wir landen werden.

• Возник ещё один вопросик по теме.

  Zu diesem Thema ist noch eine kleine Frage aufgekommen.

• В огороде появился вьюнок и мешает овощам.

  Im Gemüsegarten ist Ackerwinde aufgekommen und behindert das Gemüse.

• На поле снова появился овсюг.

  Auf dem Feld ist wieder Wildhafer aufgekommen.

• Ветер, поднявшийся ночью, разбудил всех соседей.

  Der Wind, der in der Nacht aufgekommen war, weckte alle Nachbarn.

• Мы обсудили вопросы, возникнувшие на прошлой неделе.

  Wir besprachen die Fragen, die in der vergangenen Woche aufgekommen waren.

• Прихвативший ночью морозец побил все цветы.

  Der über Nacht aufgekommene Frost zerstörte alle Blumen.

• Взыгравшийся ветер сорвал крышу с сарая.

  Der aufgekommene Wind riss das Dach vom Schuppen.