aufgeklebt russisch

• накле́енный

  geklebt, aufgeklebt

• прикле́иваться

  aufgeklebt werden, angeleimt werden, angeklebt werden

• нале́пленный

  angeklebt, aufgeklebt, angeformt

• перекле́иваться

  neu geklebt werden, wieder aufgeklebt werden

• раскле́ивший

  der etwas angeklebt hat, der etwas aufgeklebt hat, der etwas angeschlagen hat

  der etwas abgelöst hat, der etwas losgelöst hat, der etwas abgeleimt hat

• накле́ившийся

  geklebt, aufgeklebt, haftend

• подкле́йка

  Einlage, Kaschierung, aufgeklebtes Material

Beispiele

• Ра́на переста́ла боле́ть, когда он наложи́л на неё повя́зку.

  Die Wunde tat nicht mehr weh, nachdem er ihr ein Pflaster aufgeklebt hatte.

• Плёнка на стекле переклеивалась несколько раз.

  Die Folie auf der Glasscheibe wurde mehrmals neu aufgeklebt.

• Плакат наклеился криво, но снимать поздно.

  Das Plakat ist schief aufgeklebt, aber jetzt ist es zu spät, es wieder abzunehmen.

• Марка, вклеившаяся криво, испортила весь вид открытки.

  Die schief aufgeklebte Briefmarke verdarb das ganze Aussehen der Postkarte.

• Рабочий, доклеивший последний лист, вышел из комнаты.

  Der Arbeiter, der das letzte Blatt fertig aufgeklebt hatte, verließ den Raum.

• Он смотрел на наклеившийся не туда ярлык.

  Er betrachtete das Etikett, das an der falschen Stelle aufgeklebt worden war.

• Работник, переклеивший этикетку, ушёл домой.

  Der Mitarbeiter, der das Etikett neu aufgeklebt hatte, ging nach Hause.

• Переклеенный ярлык теперь выглядит аккуратно.

  Das neu aufgeklebte Etikett sieht jetzt ordentlich aus.

• Переклеенная этикетка была едва заметна.

  Das neu aufgeklebte Etikett war kaum zu erkennen.