ankam russisch

• приезжа́вший

  ankommend, angekommen, der/die/das ankam

• добира́вшийся

  der sich auf den Weg machte (zu), der erreichte, der ankam

• прибыва́вший

  ankommend, der ankam, die ankam

• доезжа́вший

  der/die ankam, der/die dabei war anzukommen

Beispiele

• Когда я добра́лся до аэропо́рта, самолёт уже улете́л.

  Als ich am Flughafen ankam, war die Maschine bereits abgeflogen.

• Когда мы прибыли на авто́бусную остано́вку, авто́бус уже скры́лся.

  Als er an der Bushaltestelle ankam, war der Bus bereits außer Sichtweite.

• Когда я добрала́сь до вокза́ла, по́езд уже уе́хал.

  Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug schon abgefahren.

• Когда я добра́лся до вокза́ла, по́езд уже уе́хал.

  Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren.

• Когда они добрались до ста́нции, по́езд уже ушёл.

  Als sie am Bahnhof ankamen, war der Zug bereits abgefahren.

• Когда мы дошли́ до остано́вки, авто́бус уже уе́хал.

  Als wir an der Bushaltestelle ankamen, war der Bus bereits abgefahren.

• Как только мы добрались до о́зера, мы на́чали пла́вать.

  Sobald wir am See ankamen, begannen wir zu schwimmen.

• Придя домой, я сразу лёг спать.

  Sobald ich zu Hause ankam, ging ich ins Bett.

• Бы́ло уже двенадцать, когда он добра́лся до дома.

  Es war bereits zwölf, als er zu Hause ankam.

• Прибыв на ста́нцию​​, она позвони́ла бра́ту.

  Als sie am Bahnhof ankam, rief sie ihren Bruder an.

• Когда мы прибыли на стадио́н, игра́ уже начала́сь.

  Als wir im Stadion ankamen, hatte das Spiel bereits begonnen.

• Сколько ты ждал, пока мы не прибыли?

  Wie lange hattest du gewartet, als wir ankamen?

• Когда они добрались до вокза́ла, по́езд уже ушёл.

  Als sie am Bahnhof ankamen, war der Zug schon abgefahren.

• Когда я прие́хал на вокза́л, по́езд уже собира́лся уходи́ть.

  Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug gerade im Begriff, abzufahren.

• Бы́ло довольно темно́, когда я добра́лся туда.

  Es war ziemlich dunkel, als ich dort ankam.

• Она уже ушла́, когда я при́был.

  Sie war schon gegangen, als ich ankam.

• Когда он добра́лся до ста́нции, по́езд уже ушёл.

  Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren.

• Он у́мер до моего́ прибы́тия.

  Er starb, bevor ich ankam.

• Уже стемне́ло, когда мы дошли́ до дере́вни.

  Es war schon dunkel, als wir im Dorf ankamen.

• День, когда мы прие́хали, был выходны́м.

  Der Tag, an dem wir ankamen, war ein Feiertag.

• По́езд тро́нулся до того́, как мы добрались до вокза́ла.

  Der Zug fuhr ab, bevor wir am Bahnhof ankamen.

• Прибыв на вокза́л, он позвони́л ей.

  Als er am Bahnhof ankam, rief er sie an.

• Он позвони́л ей, когда при́был на вокза́л.

  Er rief sie an, als er am Bahnhof ankam.

• Когда мы туда добрались, пара́д уже начался.

  Als wir dort ankamen, hatte die Parade bereits begonnen.

• Наш по́езд уже отпра́вился, когда мы прибыли на ста́нцию.

  Unser Zug war bereits abgefahren, als wir am Bahnhof ankamen.

• Прибывая в аэропо́рт, я уви́дел, как самолёт взлета́ет.

  Als ich am Flughafen ankam, sah ich, wie das Flugzeug abhob.

• Плоха́я пого́да помеша́ла нашему кораблю́ прибы́ть вовремя.

  Das schlechte Wetter verhinderte, dass unser Schiff pünktlich ankam.

• Когда Том дошёл до входной двери, он заме́тил, что она была́ слегка откры́та.

  Als Tom an der Eingangstür ankam, bemerkte er, dass sie leicht geöffnet war.

• Когда мы прибыли, шёл дождь.

  Als wir ankamen, regnete es.

• Я встре́тил его в тот день, когда прие́хал сюда.

  Ich traf ihn an dem Tag, als ich hier ankam.

• Она ждала́, пока я не приду́.

  Sie wartete auf mich, bis ich ankam.

• Я хоте́л купи́ть у сосе́да котте́дж, но когда я туда прие́хал, он уже был продан.

  Ich wollte das Cottage meines Nachbarn kaufen, aber als ich dort ankam, war es bereits verkauft.

• Когда прие́хал Маркус, я спал.

  Als Markus ankam, schlief ich.

• Том ушел пе́ред прихо́дом Мэри.

  Tom ging, bevor Mary ankam.

• Мы прие́хали пе́рвыми.

  Wir waren die Ersten, die ankamen.

• Что вы де́лали, когда она прие́хала?

  Was habt ihr gemacht, als sie ankam?

• Что ты де́лал, когда она прие́хала?

  Was hast du gemacht, als sie ankam?

• Чем вы занима́лись, когда она прие́хала?

  Was haben Sie gemacht, als sie ankam?

• Чем ты занима́лся, когда она прие́хала?

  Was hast du gemacht, als sie ankam?

• Том был пе́рвым прибывшим.

  Tom war der Erste, der ankam.

• Мы прибыли пе́рвыми.

  Wir waren die Ersten, die ankamen.

• По́езд уже ушёл, когда я добра́лся до вокза́ла.

  Der Zug war schon abgefahren, als ich am Bahnhof ankam.

• Когда я при́был на ста́нцию, по́езд уже ушёл.

  Der Zug war schon abgefahren, als ich am Bahnhof ankam.

• К тому вре́мени как Том добра́лся до авто́бусной остано́вки, авто́бус, на кото́ром он собира́лся е́хать, уже ушёл.

  Als Tom an der Bushaltestelle ankam, war der Bus, mit dem er fahren wollte, bereits abgefahren.

• Приехав на вокза́л, я обнару́жил, что по́езд уже ушёл.

  Als ich am Bahnhof ankam, stellte ich fest, dass der Zug bereits abgefahren war.

• По́езд уже ушёл к тому вре́мени, как я добра́лся до вокза́ла.

  Der Zug war bereits abgefahren, als ich am Bahnhof ankam.

• По́езд уже ушёл, когда я при́был на ста́нцию.

  Der Zug war bereits abgefahren, als ich am Bahnhof ankam.

• По́езд уже ушёл, когда я при́был на вокза́л.

  Der Zug war bereits abgefahren, als ich am Bahnhof ankam.

• К тому вре́мени как я прие́хал, он уже уе́хал.

  Bis ich ankam, war er bereits weggefahren.

• Том был после́дним прибывшим.

  Tom war der Letzte, der ankam.

• Тома не бы́ло, когда я прие́хал.

  Tom war nicht da, als ich ankam.

• После́дний авто́бус уже ушел, когда я добра́лся до авто́бусной остано́вки.

  Der letzte Bus war bereits abgefahren, als ich an der Bushaltestelle ankam.

• Всё измени́лось, когда он прие́хал.

  Seit dem Moment, als er ankam, hat sich alles verändert.

• Залитый све́том небоскрёб служи́л маяко́м, приветствующим тех, кто при́был в го́род.

  Der von Licht überflutete Wolkenkratzer diente als Leuchtturm und hieß diejenigen willkommen, die in der Stadt ankamen.

• Том у́мер раньше, чем ско́рая сюда добрала́сь.

  Tom starb, bevor der Krankenwagen hier ankam.

• Они вы́шли до того́, как мы пришли́.

  Sie gingen, bevor wir ankamen.

• Том как раз собира́лся уходи́ть, когда я прие́хал.

  Tom wollte gerade gehen, als ich ankam.

• Поднявшись на скалу, ребята бы́ли поражены красото́й приро́ды.

  Als sie oben auf dem Felsen ankamen, waren die jungen Leute von der Schönheit der Natur überwältigt.

• Когда пришёл Маркус, я спал.

  Als Markus ankam, schlief ich.

• Когда пришёл Маркус, я спала.

  Als Markus ankam, schlief ich.

• Когда я добра́лся до аэропо́рта, самолёт уже взлете́л.

  Als ich am Flughafen ankam, war die Maschine bereits abgeflogen.

• Как только она прибыла́ на вокза́л, она позвони́ла матери.

  Sofort, als sie am Bahnhof ankam, rief sie ihre Mutter an.

• Авто́бус ушёл, как только он к нему подошёл.

  Der Bus fuhr gerade ab, als er ankam.

• Пе́ред тем как прие́хать, он позвони́л мне.

  Bevor er ankam, rief er mich an.

• Яблони уже доцветали, когда мы приехали.

  Die Apfelbäume waren schon am Abblühen, als wir ankamen.

• Поезд, приезжавший вечером, часто опаздывал.

  Der Zug, der abends ankam, hatte oft Verspätung.

• Мальчик, прибежавший первым, получил приз.

  Der Junge, der als Erster ankam, bekam einen Preis.

• Мы встречали делегацию, прибывавшую из другого города.

  Wir empfingen eine Delegation, die aus einer anderen Stadt ankam.

• Костёр был потушен ещё до нашего прихода.

  Das Lagerfeuer war bereits gelöscht, bevor wir ankamen.