OpenRussian

angetreten russisch

приступи́вший
der angefangen hat, der begonnen hat, der angetreten ist
заступи́вший
angetreten (Dienst), der den Dienst angetreten hat
eingetreten (für jemanden), verteidigt, der sich für jemanden eingesetzt hat
постро́ившийся
aufgestellt, formiert, angetreten
gebaut, neu errichtet, erbaut

Beispiele

Рекрутов построили на плацу для проверки.
Die Rekruten wurden zur Kontrolle auf dem Kasernenhof angetreten.
Новобранцев быстро обмундировали и построили.
Die Rekruten wurden schnell eingekleidet und angetreten.
Он присягает новому командиру перед строем.
Er schwört dem neuen Kommandeur vor der angetretenen Truppe die Treue.
Молодой офицер присягнул родине перед строем.
Der junge Offizier schwor seinem Vaterland vor der angetretenen Truppe die Treue.
Спортсмен, соревновавшийся вчера, занял первое место.
Der Sportler, der gestern angetreten war, belegte den ersten Platz.
Заступивший на смену охранник проверил все двери.
Der Wachmann, der seinen Dienst angetreten hatte, überprüfte alle Türen.
Врач, заступивший на дежурство, сразу пошёл к больным.
Der Arzt, der seinen Dienst angetreten hatte, ging sofort zu den Patienten.
Спортсмен, сразившийся с чемпионом, показал отличный результат.
Der Sportler, der gegen den Champion angetreten war, erzielte ein hervorragendes Ergebnis.
Команда, сразившаяся в финале, получила серебряные медали.
Die Mannschaft, die im Finale angetreten war, erhielt Silbermedaillen.
Состязавшиеся команды пожали друг другу руки.
Die Mannschaften, die gegeneinander angetreten waren, schüttelten sich die Hände.
Состязавшийся с ним бегун упал на финише.
Der Läufer, der gegen ihn angetreten war, stürzte an der Ziellinie.
Потягавшийся с чемпионом юноша всё же проиграл.
Der junge Mann, der gegen den Champion angetreten war, verlor trotzdem.