OpenRussian

angekurbelt russisch

заводи́вшийся
gestartet, in Gang gesetzt, angekurbelt, eingeleitet (von einem Prozess)

Beispiele

Для того́, чтобы вы́вести национа́льную эконо́мику из кра́сной зо́ны, её необходимо накача́ть иностра́нными инвести́циями.
Um die Volkswirtschaft aus den roten Zahlen zu bringen, musste sie mit ausländischen Investitionen angekurbelt werden.
Менеджер, стимулировавший продажи скидками, увеличил прибыль фирмы.
Der Manager, der den Verkauf durch Rabatte angekurbelt hatte, steigerte den Gewinn des Unternehmens.
Реформа, активизировавшая экономику, дала первые результаты.
Die Reform, die die Wirtschaft angekurbelt hatte, zeigte erste Ergebnisse.
Новый закон, активизировавший инвестиции, вызвал споры.
Das neue Gesetz, das die Investitionen angekurbelt hatte, löste Kontroversen aus.
Спрос, подхлёстываемый скидками, рос каждый день.
Die durch Rabatte angekurbelte Nachfrage stieg jeden Tag.
Экономика, подстёгиваемая инвестициями, показывала рост.
Die durch Investitionen angekurbelte Wirtschaft verzeichnete ein Wachstum.
Оздоровивший экономику план приняли не сразу.
Der Plan, der die Wirtschaft wieder angekurbelt hatte, wurde nicht sofort angenommen.