angekurbelt russisch

• заводи́вшийся

  gestartet, in Gang gesetzt, angekurbelt, eingeleitet (von einem Prozess)

Beispiele

• Для того́, чтобы вы́вести национа́льную эконо́мику из кра́сной зо́ны, её необходимо накача́ть иностра́нными инвести́циями.

  Um die Volkswirtschaft aus den roten Zahlen zu bringen, musste sie mit ausländischen Investitionen angekurbelt werden.

• Менеджер, стимулировавший продажи скидками, увеличил прибыль фирмы.

  Der Manager, der den Verkauf durch Rabatte angekurbelt hatte, steigerte den Gewinn des Unternehmens.

• Реформа, активизировавшая экономику, дала первые результаты.

  Die Reform, die die Wirtschaft angekurbelt hatte, zeigte erste Ergebnisse.

• Новый закон, активизировавший инвестиции, вызвал споры.

  Das neue Gesetz, das die Investitionen angekurbelt hatte, löste Kontroversen aus.

• Спрос, подхлёстываемый скидками, рос каждый день.

  Die durch Rabatte angekurbelte Nachfrage stieg jeden Tag.

• Экономика, подстёгиваемая инвестициями, показывала рост.

  Die durch Investitionen angekurbelte Wirtschaft verzeichnete ein Wachstum.

• Оздоровивший экономику план приняли не сразу.

  Der Plan, der die Wirtschaft wieder angekurbelt hatte, wurde nicht sofort angenommen.