angefroren russisch

• примёрзший

  angefroren, festgefroren, eingefroren, eisverkrustet

• поморо́женный

  leicht erfroren, angefroren

  durchgeknallt, bekloppt, verrückt

• прихва́ченный

  vom Frost angegriffen, leicht erfroren, angefroren

  leicht angebrannt, angebräunt, angeschmort

• приморо́женный

  gefroren, angefroren, leicht gefroren

• смёрзшийся

  zusammengefroren, festgefroren, angefroren

• подморо́женный

  angefroren, etwas Frost bekommen

• прихвати́вший

  mitgenommen habend, gepackt habend, gegriffen habend

  sich erkältet habend, sich zugezogen habend, leicht erkältet

  von Kälte erfasst, angefroren, vom Frost berührt

• прихва́тываемый

  vom Frost erfasst, leicht angefroren

• подмораживаемый

  leicht gefrierend, angefroren werdend

• примораживаемый

  angefroren werdend, leicht gefroren werdend, gekühlt werdend

• подморо́зивший

  leicht gefroren, angefroren, vom Frost gebissen

• приморо́зивший

  angefroren, leicht gefroren

Beispiele

• Земля была немного подмороженная утром.

  Der Boden war am Morgen leicht angefroren.

• Мы ели подмороженные ягоды с сахаром.

  Wir aßen angefrorene Beeren mit Zucker.

• Подмороженное мясо трудно резать ножом.

  Angefrorenes Fleisch lässt sich nur schwer mit einem Messer schneiden.

• Листья, прихватываемые морозом, покрылись инеем.

  Die vom Frost angefrorenen Blätter waren mit Raureif bedeckt.

• Трава, прихватываемая утренним холодом, стала хрупкой.

  Das von der morgendlichen Kälte angefrorene Gras wurde spröde.

• Урожай, прихватываемый первыми заморозками, нужно убрать вовремя.

  Die von den ersten Frösten angefrorene Ernte muss rechtzeitig eingebracht werden.

• Мясо, подмораживаемое в морозилке, хранилось дольше обычного.

  Das im Gefrierschrank leicht angefrorene Fleisch hielt sich länger als gewöhnlich.

• Слегка подмораживаемая земля к утру покрылась лёгким инеем.

  Der leicht angefrorene Boden war am Morgen mit einer dünnen Reifschicht bedeckt.

• Подмораживаемые с вечера ягоды не потеряли вкус.

  Die seit dem Vorabend leicht angefrorenen Beeren verloren nicht ihren Geschmack.

• Помороженные яблоки лежали на балконе всю зиму.

  Die angefrorenen Äpfel lagen den ganzen Winter auf dem Balkon.

• Приморозивший ночью мороз погубил молодые цветы.

  Der Nachtfrost, der die jungen Blumen angefroren hatte, vernichtete sie.

• Приморозивший листья холод пришёл слишком рано.

  Die Kälte, die die Blätter angefroren hatte, kam viel zu früh.