angefleht russisch

• моли́мый

  angebetet, angefleht

• умоля́емый

  angefleht, erfleht, gebeten

• заклинаемый

  beschworen, gebannt, angefleht

• упра́шиваемый

  angefleht, erbeten, gebeten

• упроси́вший

  der überredet hat, der gebeten hat, der angefleht hat

• умоли́вший

  derjenige, der angefleht hat, der gebeten hat, der durch Bitten überredet hat

Beispiele

• Я умоля́л её не ходи́ть туда.

  Ich habe sie angefleht, nicht dort hinzugehen.

• Умоляемый начальник наконец согласился дать отпуск.

  Der angeflehte Chef stimmte schließlich einem Urlaub zu.

• Умоляемая мать долго не поддавалась просьбам сына.

  Die angeflehte Mutter gab den Bitten ihres Sohnes lange nicht nach.

• Умоляемый друг всё же одолжил денег.

  Der angeflehte Freund lieh trotzdem Geld.

• Мальчик, упрашивавший мать купить мороженое, наконец получил своё.

  Der Junge, der seine Mutter angefleht hatte, ihm ein Eis zu kaufen, bekam schließlich, was er wollte.

• Упрашиваемый друзьями, он согласился пойти на вечеринку.

  Von seinen Freunden angefleht, erklärte er sich bereit, zur Party zu gehen.

• Упрашиваемый гость всё же остался на ужин.

  Der angeflehte Gast blieb schließlich doch zum Abendessen.

• Мальчик, заклинавший мать не уходить, плакал.

  Der Junge, der seine Mutter angefleht hatte, nicht wegzugehen, weinte.

• Заклинаемый друзьями, он всё же согласился поехать.

  Von seinen Freunden angefleht, stimmte er schließlich doch zu mitzufahren.

• Женщина, вымаливавшая помощь у соседей, наконец получила деньги.

  Die Frau, die ihre Nachbarn um Hilfe angefleht hatte, bekam schließlich das Geld.

• Мальчик, вымоливший у отца прощение, тихо вышел.

  Der Junge, der seinen Vater um Vergebung angefleht hatte, ging leise hinaus.

• Она встретила солдата, вымолившего отпуск у командира.

  Sie traf den Soldaten, der seinen Kommandanten um Urlaub angefleht hatte.

• Умоливший отца сын получил прощение.

  Der Sohn, der seinen Vater angefleht hatte, wurde vergeben.

• Умоливший судью адвокат добился отсрочки.

  Der Anwalt, der den Richter angefleht hatte, erreichte einen Aufschub.

• Умоливший старика путник получил ночлег.

  Der Reisende, der den alten Mann angefleht hatte, bekam eine Unterkunft für die Nacht.