anbot russisch

• подверну́вшийся

  der sich ergeben hat, der sich gefunden hat, zufällig, passend, der sich gerade anbot

• подставля́вшийся

  der sich (einer Gefahr/Kritik) aussetzte, der ein Risiko einging, der vertrat, der sich anbot

• предлага́вший

  der/die/das anbot, der/die/das vorschlug

Beispiele

• Он был очень рад, когда она предложи́ла помочь ему почини́ть его кры́шу.

  Er war sehr froh, als sie ihm anbot, ihm zu helfen, sein Dach zu reparieren.

• Он перешёл в другу́ю компа́нию, где ему предложи́ли зарпла́ту получше.

  Er wechselte zu einem guten Unternehmen, das ihm ein besseres Gehalt anbot.

• Том при́нял де́ньги, предложенные ему Мэри.

  Tom nahm das Geld, das Mary ihm anbot, an.

• Том перешёл в фи́рму, кото́рая предложи́ла ему большую зарпла́ту.

  Tom wechselte zu einem Unternehmen, das ihm ein höheres Gehalt anbot.

• Том сиде́л один за ча́стным столиком и ел са́мую дорогу́ю еду, кото́рая была́ в рестора́не.

  Tom saß allein an einem privaten Tisch und aß das teuerste Gericht, das das Restaurant anbot.

• Том был еди́нственным, кто предложи́л по́мощь.

  Tom war der Einzige, der Hilfe anbot.

• Он угождал гостям, предлагая разные блюда.

  Er versuchte, es den Gästen recht zu machen, indem er verschiedene Gerichte anbot.

• Мы поговорили с человеком, предлагающим новую работу.

  Wir sprachen mit einer Person, die eine neue Arbeitsstelle anbot.

• Компания, предлагающая скидки, привлекла много клиентов.

  Das Unternehmen, das Rabatte anbot, zog viele Kunden an.

• Организация, оказывавшая услуги населению, закрылась в прошлом году.

  Die Organisation, die Dienstleistungen für die Bevölkerung anbot, wurde im vergangenen Jahr geschlossen.

• Мы взяли первое подвернувшееся такси на улице.

  Wir nahmen das erste Taxi, das sich auf der Straße gerade anbot.