alltäglichen russisch

• бытово́й

  Alltags-, alltäglich, des täglichen Lebens

  Haushalts-, für den Haushalt, Haushalts- und Gebrauchs-

• бытописа́тель

  Chronist des alltäglichen Lebens, Sittenchronist, Schilderer des Alltagslebens

  Historiker, Chronist

Beispiele

• У меня нет вре́мени слу́шать о таки́х обы́денных дела́х.

  Ich habe keine Zeit, mir solche alltäglichen Angelegenheiten anzuhören.

• Он люби́л вини́ть в свои́х прова́лах и жите́йских неуда́чах тирани́ю отца́.

  Er schob die Schuld für die meisten seiner Fehler und alltäglichen Missgeschicke gern auf die Tyrannei seines Vaters.

• Не надо быть худо́жником, чтобы в обы́денном уви́деть красоту́.

  Man muss kein Künstler sein, um das Schöne im Alltäglichen sehen zu können.

• Это слово давно вошло в повседневный обиход.

  Dieses Wort ist längst in den alltäglichen Sprachgebrauch eingegangen.

• Это наши вседневные заботы, ничего особенного.

  Das sind unsere alltäglichen Sorgen, nichts Besonderes.

• Он устал от вседневной суеты в офисе.

  Er ist des alltäglichen Trubels im Büro müde.