akkreditiert russisch

• аккредито́ванный

  akkreditiert, bevollmächtigt

• аккредитированный

  akkreditiert

• аккредитова́вший

  akkreditierend, der/die akkreditiert hat

• аккредитировавший

  akkreditiert habend, der akkreditiert hat

• кредито́ванный

  akkreditiert, kreditiert, belehnt

Beispiele

• Посла аккредитовали при новом правительстве.

  Der Botschafter wurde bei der neuen Regierung akkreditiert.

• Журналиста аккредитовали на международную конференцию.

  Der Journalist wurde für die internationale Konferenz akkreditiert.

• Компанию аккредитовали для участия в тендере.

  Das Unternehmen wurde für die Teilnahme an der Ausschreibung akkreditiert.

• Журналистов аккредитировали на чемпионат мира.

  Die Journalisten wurden für die Weltmeisterschaft akkreditiert.

• Министерство аккредитировало новый университет.

  Das Ministerium akkreditierte die neue Universität.

• Нашу лабораторию надо аккредитировать заново.

  Unser Labor muss erneut akkreditiert werden.

• Банк, аккредитовавший нашу фирму, прислал отчет.

  Die Bank, die unser Unternehmen akkreditiert hatte, schickte einen Bericht.

• Комиссия, аккредитовавшая эту школу, приедет снова.

  Die Kommission, die diese Schule akkreditiert hat, wird wiederkommen.

• Министерство, аккредитовавшее журналистов, отменило решение.

  Das Ministerium, das die Journalisten akkreditiert hatte, nahm seine Entscheidung zurück.

• Список специалистов, аккредитуемых при министерстве, обновляется каждый год.

  Die Liste der beim Ministerium akkreditierten Fachleute wird jedes Jahr aktualisiert.

• Журналисты, аккредитуемые на форуме, должны подать документы заранее.

  Journalisten, die für das Forum akkreditiert werden sollen, müssen ihre Unterlagen im Voraus einreichen.

• Аккредитуемая клиника обязана соответствовать всем требованиям.

  Die Klinik, die akkreditiert werden soll, muss alle Anforderungen erfüllen.

• Наш журналист аккредитован при этом посольстве.

  Unser Journalist ist bei dieser Botschaft akkreditiert.

• Компания аккредитована для участия в тендере.

  Das Unternehmen ist zur Teilnahme an der Ausschreibung akkreditiert.

• Аккредитованные эксперты получили доступ к закрытому мероприятию.

  Die akkreditierten Experten erhielten Zugang zu der geschlossenen Veranstaltung.

• Аккредитировавший наш вуз орган опубликовал отчет.

  Die Stelle, die unsere Hochschule akkreditiert hatte, veröffentlichte einen Bericht.

• Аккредитировавшая журналистов служба выдала им пропуска.

  Die Stelle, die die Journalisten akkreditiert hatte, stellte ihnen Ausweise aus.

• Комитет, аккредитировавший программу, дал новые рекомендации.

  Das Komitee, das das Programm akkreditiert hatte, gab neue Empfehlungen heraus.

• Аккредитируемый журналист должен подать документы заранее.

  Der Journalist, der akkreditiert werden soll, muss die Unterlagen im Voraus einreichen.

• Аккредитированный банк выдаёт такие кредиты быстрее.

  Die akkreditierte Bank vergibt solche Kredite schneller.

• На матч пустили только аккредитированных журналистов.

  Zum Spiel wurden nur akkreditierte Journalisten zugelassen.

• Наша лаборатория аккредитированная, ей можно доверять.

  Unser Labor ist akkreditiert, daher kann man ihm vertrauen.