OpenRussian

abweichende russisch

инакомы́слие
Andersdenken, Dissidententum, abweichende Meinung
Heterodoxie, Freidenkertum, Irrglaube
разноречи́вость
Widersprüchlichkeit, Uneinheitlichkeit, Ungereimtheit
abweichende Meinung, Meinungsverschiedenheit
разноречи́вый
widersprüchlich, zwiespältig, andersdenkend, abweichender Meinung

Beispiele

Испанская инквизиция преследовала людей за инакомыслие.
Die spanische Inquisition verfolgte Menschen wegen ihrer abweichenden Ansichten.
Врач заметил аберрантное поведение у пациента.
Der Arzt bemerkte ein abweichendes Verhalten des Patienten.
Мы сравнили две мало различающиеся модели телефона.
Wir verglichen zwei kaum voneinander abweichende Telefonmodelle.
Луч, отклоняющийся от прямой линии, попадает в другую комнату.
Der von der geraden Linie abweichende Strahl gelangt in einen anderen Raum.
Стрелка, отклонявшаяся вправо, показывала ошибку.
Der nach rechts abweichende Zeiger zeigte einen Fehler an.
Показания свидетелей, разнящиеся в деталях, смутили следователя.
Die in Einzelheiten voneinander abweichenden Aussagen der Zeugen verwirrten den Ermittler.
Оценки экспертов, разнившиеся раньше, теперь почти совпадают.
Die früher voneinander abweichenden Einschätzungen der Experten stimmen jetzt fast überein.
Данные, разнившиеся в отчётах прошлых лет, наконец уточнили.
Die in den Berichten der vergangenen Jahre voneinander abweichenden Daten wurden schließlich präzisiert.
Мнения экспертов, рознящиеся по многим вопросам, вызвали спор.
Die in vielen Punkten voneinander abweichenden Meinungen der Experten lösten eine Debatte aus.
Данные, рознящиеся от отчёта к отчёту, смутили аналитиков.
Die von Bericht zu Bericht abweichenden Daten verwirrten die Analysten.