abgetrieben russisch

• за́гнанный

  abgehetzt, erschöpft, abgetrieben, gestresst

  verschreckt, verschüchtert, eingeschüchtert

• сдува́ться

  Luft verlieren, schlaff werden, zusammenschrumpfen, an Umfang verlieren

  weggeweht werden, weggeblasen werden, abgetrieben werden

• уплы́вший

  weggeschwommen, weggesegelt, weggetrieben, abgetrieben

• отби́вший

  abgewehrt, zurückgeschlagen, abgetrieben

• уваливаемый

  abgetrieben werdend, vom Wind abfallend

• ува́ливавшийся

  eingesunken, schwer gefallen, abgesunken

  leewärts getrieben, abgetrieben

Beispiele

• Плот унесло́ далеко от берега.

  Das Floß ist weit vom Ufer abgetrieben.

• Ло́дку снесло́ тече́нием.

  Das Boot wurde durch die Strömung abgetrieben.

• Уплывший мяч так и не вернулся к берегу.

  Der abgetriebene Ball kam nicht wieder ans Ufer zurück.

• Дети грустили об уплывшем на другой берег плоту.

  Die Kinder waren traurig über das Floß, das ans andere Ufer abgetrieben war.

• Уваливающийся под ветер бот еле шёл вперёд.

  Das vom Wind abgetriebene Boot kam nur mühsam voran.

• Уваливавшийся под ветер парусник вернулся на курс.

  Das nach Lee abgetriebene Segelboot kehrte auf seinen Kurs zurück.