abgeschirmt russisch

• прикрыва́емый

  bedeckt, geschützt, abgeschirmt

• заслонённый

  verdeckt, abgeschirmt, versperrt

• загора́живаемый

  abgeschirmt werdend, versperrt werdend, blockiert werdend

• прикры́вший

  bedeckt habend, abgeschirmt habend, geschützt habend

  teilweise geschlossen habend, angelehnt habend

  verborgen habend, verheimlicht habend, vertuscht habend

• заслони́вший

  abgeschirmt, verdeckt, blockiert

• заслоня́емый

  abgeschirmt, verdeckt, versperrt

• огради́вший

  der/die/das geschützt hat, der/die/das abgeschirmt hat, der/die/das bewahrt hat

  der/die/das umzäunt hat, der/die/das eingezäunt hat, der/die/das abgesperrt hat

• отгороди́вший

  abgezäunt habend, abgetrennt habend, abgeschirmt habend

• заслоня́вшийся

  sich abschirmend, sich schützend, verdeckt, abgeschirmt

• заслони́вшийся

  geschützt, bedeckt, versteckt, abgeschirmt

• экрани́ровавший

  abgeschirmt, geschirmt

• экрани́руемый

  abgeschirmt, geschirmt

• огражда́вшийся

  der/die/das abgegrenzt wurde, der/die/das umschlossen wurde, der/die/das abgetrennt wurde

  der/die/das geschützt wurde, der/die/das abgeschirmt wurde, der/die/das behütet wurde

Beispiele

• Двор, прикрываемый забором, был не виден с улицы.

  Der von einem Zaun abgeschirmte Hof war von der Straße aus nicht zu sehen.

• Свет, загораживаемый шторой, почти не проникал в комнату.

  Das Licht, das vom Vorhang abgeschirmt wurde, drang kaum in den Raum ein.

• Отгородивший себя от всех, он редко выходит из дома.

  Nachdem er sich von allen abgeschirmt hat, verlässt er nur selten das Haus.

• Свет, животворивший этот сад, теперь закрыт домами.

  Das Licht, das diesen Garten belebt hatte, wird nun von Häusern abgeschirmt.

• Дом, ограждавшийся от посторонних глаз, стоял в глубине сада.

  Das Haus, das vor den Blicken Fremder abgeschirmt war, stand im hinteren Teil des Gartens.