abgeschüttelt russisch

• отри́нутый

  abgelehnt, zurückgewiesen, von sich gewiesen, abgeschüttelt, sich freigemacht

• оби́тый

  abgeschlagen, abgestossen

  bezogen, gepolstert

  heruntergeschlagen, abgeschüttelt

  ausgefranst

• натрясённый

  abgeschüttelt, ausgeschüttelt, aufgelockert

• отмахну́вший

  abgewiesen, weggewischt, abgeschüttelt, abgewehrt

• отря́хиваемый

  abgeschüttelt werdend, abgestaubt werdend, abgeklopft werdend

• отря́хнутый

  abgeschüttelt, abgestaubt, abgebürstet

• отряхну́вший

  abgeschüttelt, abgestaubt

• отряхну́вшийся

  der/die/das sich abgeschüttelt hat, der/die/das sich abgestaubt hat

• сгоня́вший

  der/die/das getrieben hat, der/die/das zusammengetrieben hat, der/die/das abgeschüttelt hat

• стря́сший

  abgeschüttelt habend, heruntergeschüttelt habend

  eingetrieben habend, erpresst habend, abgepresst habend

• стря́хнутый

  abgeschüttelt, abgestaubt

• стрясённый

  abgeschüttelt, heruntergeschüttelt

• стряхну́вший

  abgeschüttelt, abgestreift

Beispiele

• Пыль, стряхнутая с ковра, поднялась в воздух.

  Der vom Teppich abgeschüttelte Staub wirbelte in die Luft.

• Снег, стряхнутый с ботинок, растаял на полу.

  Der von den Stiefeln abgeschüttelte Schnee schmolz auf dem Boden.

• Снег, стряхиваемый с крыши, падал прямо на дорогу.

  Der Schnee, der vom Dach abgeschüttelt wurde, fiel direkt auf die Straße.

• Крошки, стряхиваемые со скатерти, летели на пол.

  Die Krümel, die von der Tischdecke abgeschüttelt wurden, flogen auf den Boden.

• Отряхнувший пыль с пальто, он вошёл в дом.

  Nachdem er den Staub von seinem Mantel abgeschüttelt hatte, betrat er das Haus.

• Отряхнутая куртка висела у двери.

  Die abgeschüttelte Jacke hing an der Tür.

• Пальто, отряхиваемое от снега, висело у двери.

  Der Mantel, der gerade vom Schnee abgeschüttelt wurde, hing neben der Tür.

• Пыль, отряхиваемая с одежды, летела по ветру.

  Der Staub, der von der Kleidung abgeschüttelt wurde, wurde vom Wind davongetragen.

• Отряхнувшийся от снега пес побежал к дому.

  Der Hund, der den Schnee abgeschüttelt hatte, lief zum Haus.

• Отряхнувшаяся после падения девочка снова села на велосипед.

  Das Mädchen, das sich nach dem Sturz den Staub abgeschüttelt hatte, setzte sich wieder auf ihr Fahrrad.

• Мальчик, отряхнувшийся от пыли, вошел в комнату.

  Der Junge, der sich den Staub abgeschüttelt hatte, betrat den Raum.