Zulassung russisch

• до́пуск

  Zulassung, Genehmigung

  Zutritt, Einlass, Zugang

  Toleranz, erlaubte Abweichung

• апроба́ция

  Billigung, Genehmigung, Zulassung

  Erprobung, Testung, praktische Prüfung

  Saatenprüfung, Saatzuchtprüfung

• абитурие́нтный

  Bewerber-, Zulassungs-

Beispiele

• Мы ждём зачисления в университет

  Wir warten auf die Zulassung zur Universität.

• После зачисления студенты получили студенческие билеты

  Nach ihrer Zulassung erhielten die Studenten ihre Studentenausweise.

• Зачисление в институт проходит по результатам экзаменов

  Die Zulassung zum Institut erfolgt nach den Prüfungsergebnissen.

• В приёмной комиссии провели строгий отсев заявок.

  Die Zulassungskommission nahm eine strenge Auswahl der Bewerbungen vor.

• Приёмная комиссия работала с утра до вечера с абитурой.

  Die Zulassungskommission arbeitete von morgens bis abends mit den Studienbewerbern.

• Все документы поступающих студентов проверяются приёмной комиссией.

  Alle Unterlagen der Studienbewerber werden vom Zulassungsausschuss geprüft.

• Врач, злоупотребляющий лекарствами, потерял лицензию.

  Der Arzt, der Medikamente missbrauchte, verlor seine Zulassung.

• Врач, навредивший пациенту, лишился лицензии.

  Der Arzt, der dem Patienten geschadet hatte, verlor seine Zulassung.

• Мы видим упрощающиеся правила приёма в вуз.

  Wir sehen, dass die Zulassungsregeln für die Hochschulen einfacher werden.

• Самолёт, испытывавшийся в этом году, наконец получил сертификат.

  Das in diesem Jahr getestete Flugzeug hat endlich seine Zulassung erhalten.

• Минобрнауки объявило новые правила приёма в вузы.

  Das Ministerium für Bildung und Wissenschaft hat neue Zulassungsregeln für Hochschulen bekannt gegeben.