Wüsten- russisch

• пусты́нный

  öde, unbewohnt, menschenleer

  Wüsten-

• заплева́ть

  vollspucken, bespucken

  mit wüsten Schimpftiraden überziehen, auf das Übelste beschimpfen

  beginnen zu spucken, anfangen zu spucken

  anfangen auf etwas zu pfeifen, nichts auf etwas zu geben

Beispiele

• Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы зна́ем, что бра́вые америка́нцы просыпа́ются в пустынях Ира́ка и в гора́х Афганиста́на и риску́ют ради нас свои́ми жи́знями.

  Selbst während wir heute Abend hier stehen, wissen wir, dass tapfere Amerikaner in den Wüsten des Irak und den Bergen Afghanistans aufwachen, um für uns ihr Leben zu riskieren.

• Через не́сколько часо́в облака рассе́ялись, и вы́глянуло со́лнце, и вся пусты́ня па́хла озо́ном.

  Ein paar Stunden später lösten sich die Wolken auf, die Sonne kam heraus, und die ganze Wüste roch nach Ozon.

• Я скуча́ю по тебе, как пустыни скуча́ют по дождя́м.

  Ich vermisse dich, wie die Wüsten den Regen vermissen.

• Он поклонился гостям с чинным видом.

  Er verbeugte sich mit würdevoller Miene vor den Gästen.

• Закаспийский регион славится своими пустынями.

  Die transkaspische Region ist für ihre Wüsten bekannt.

• Онагр живёт в пустынях Азии.

  Der Onager lebt in den Wüsten Asiens.

• Такие теплолюбивые цветы нужно сажать после холодов.

  Solche wärmeliebenden Blumen sollte man erst nach den letzten Frösten pflanzen.

• Одногорбый верблюд живет в пустынях Аравии.

  Das einhöckrige Kamel lebt in den Wüsten Arabiens.

• Каракал живёт в пустынях и степях.

  Der Karakal lebt in Wüsten und Steppen.