Vorwarnung russisch

• упрежде́ние

  Zuvorkommen, Vorbeugung, Verhütung

  Vorhersage, Vorwarnung, Vorlaufzeit

  Vorhalt, Vorlauf

Beispiele

• Тома уво́лили без предупрежде́ния.

  Tom wurde ohne Vorwarnung entlassen.

• Том уе́хал без предупрежде́ния.

  Tom ging ohne Vorwarnung weg.

• Том ушёл без предупрежде́ния.

  Tom ging ohne Vorwarnung weg.

• Он заявился к нам без предупреждения.

  Er ist ohne Vorwarnung bei uns aufgekreuzt.

• Гости нагрянули к нам без предупреждения.

  Die Gäste platzten ohne Vorwarnung bei uns herein.

• Враг коварно напал ночью, без предупреждения.

  Der Feind griff nachts heimtückisch und ohne Vorwarnung an.

• Ружьё иногда выстреливает без предупреждения.

  Das Gewehr geht manchmal ohne Vorwarnung los.

• Апоплексия случилась внезапно, без предупреждения.

  Die Apoplexie trat plötzlich und ohne Vorwarnung auf.

• Немилостивый начальник уволил его без предупреждения.

  Der gnadenlose Chef entließ ihn ohne Vorwarnung.

• Полиция вламывается в дом преступника без предупреждения.

  Die Polizei dringt ohne Vorwarnung in das Haus des Verbrechers ein.

• Он написал жалобу на менеджера, увольняющего людей без предупреждения.

  Er reichte eine Beschwerde gegen den Manager ein, der Menschen ohne Vorwarnung entließ.

• Мы вспомнили руководителя, увольнявшего работников без предупреждения.

  Wir erinnerten uns an den Vorgesetzten, der Mitarbeiter ohne Vorwarnung entlassen hatte.

• Директор, разбазаривающий бюджет, был уволен без предупреждения.

  Der Direktor, der das Budget verschwendete, wurde ohne Vorwarnung entlassen.

• Самовольничающий работник был уволен без предупреждения.

  Der eigenmächtig handelnde Mitarbeiter wurde ohne Vorwarnung entlassen.

• При нарушении правил договор аннулируется без предупреждения.

  Bei einem Verstoß gegen die Regeln wird der Vertrag ohne Vorwarnung annulliert.