Vorherrschaft russisch

• госпо́дство

  Herrschaft, Vorherrschaft

  Beherrschung, Dominanz, Überlegenheit

• домини́рование

  Dominierung, Dominanz, Vorherrschaft

• верхове́нство

  Vorherrschaft, Vorrang, Führung, Priorität

  Herrschaft (des Rechts), Vorrang

• заси́лье

  Vorherrschaft, Dominanz, Macht, Übermacht

Beispiele

• Неме́цкое госпо́дство дли́лось не очень долго.

  Die deutsche Vorherrschaft dauerte nicht sehr lange.

• Он ве́рил в верхове́нство зако́на.

  Er glaubte an die Vorherrschaft des Gesetzes.

• По его мне́нию, заси́лье англи́йского явля́ется угро́зой челове́ческому насле́дию. И даже ху́же: одноязыкость приведёт к одномыслию, зацикленному на деньга́х и потребительстве.

  Seiner Meinung nach ist die Vorherrschaft des Englischen eine Bedrohung für das Erbe der Menschheit. Noch schlimmer: Diese „Einsprachigkeit“ wird zu einem „Einheitsdenken“ führen, das auf Geld und Konsum fixiert ist.

• В стране заметно засилье иностранных товаров.

  Im Land ist die Vorherrschaft ausländischer Waren deutlich spürbar.

• Главенство одной идеи стало очевидным для всех.

  Die Vorherrschaft einer einzigen Idee wurde allen offensichtlich.

• Страна боролась за главенство в регионе.

  Das Land kämpfte um die Vorherrschaft in der Region.