Voraussicht russisch

• предви́дение

  Voraussicht

• прови́дение

  Voraussicht, Vorahnung

• дальнови́дность

  Weitblick, Voraussicht

• предусмотрение

  Voraussicht, Vorahnung, Vorsorge

  vorausschauendes Denken

• ожида́емый

  erwartet, voraussichtlich

• предположи́тельно

  vermutlich, mutmaßlich, angeblich

  voraussichtlich, ungefähr, schätzungsweise

• предполага́емый

  vermutlich, angenommen, voraussichtlich

  angeblich, mutmaßlich

• предположи́тельный

  vermutlich, mutmaßlich, hypothetisch

  voraussichtlich, geschätzt

• ориентировочно

  ungefähr, annähernd

  voraussichtlich

• предполага́ющийся

  mutmaßlich, vermeintlich, angenommen

  erwartet, voraussichtlich, beabsichtigt, impliziert

Beispiele

• Э́то я называ́ю "разу́мная предусмотри́тельность".

  Das nenne ich „weise Voraussicht“.

• У него было удивительное предвидение будущих событий.

  Er hatte eine erstaunliche Voraussicht in Bezug auf zukünftige Ereignisse.

• Её предвидение помогло избежать больших ошибок.

  Ihre Voraussicht half dabei, große Fehler zu vermeiden.

• Его провидение будущего всех поражало.

  Seine Voraussicht in Bezug auf die Zukunft versetzte alle in Erstaunen.

• Такое провидение событий требует большого опыта.

  Eine solche Voraussicht von Ereignissen erfordert große Erfahrung.

• Дар провидения помогал ему избегать ошибок.

  Seine Gabe der Voraussicht half ihm, Fehler zu vermeiden.

• Работы завершатся ориентировочно через две недели.

  Die Arbeiten werden voraussichtlich in etwa zwei Wochen abgeschlossen sein.

• Мы приедем ориентировочно к вечеру.

  Wir kommen voraussichtlich gegen Abend an.

• Назовите ориентировочные сроки окончания работы.

  Nennen Sie bitte den voraussichtlichen Zeitraum für die Fertigstellung der Arbeit.

• Это предположительная дата встречи, не окончательная.

  Das ist ein voraussichtlicher Termin für das Treffen, nicht der endgültige.

• Полагаемый срок ремонта — два месяца.

  Die voraussichtliche Dauer der Reparatur beträgt zwei Monate.