Verwirklichung russisch

• воплоще́ние

  Verkörperung, Verwirklichung

• реализа́ция

  Realisierung, Verwirklichung, Umsetzung

  Verkauf, Absatz, Veräußerung

• осуществле́ние

  Verwirklichung, Durchführung, Durchsetzung, Ausübung

• сверше́ние

  Errungenschaft, Leistung, Großtat

  Vollbringung, Durchführung, Vollzug

  Erfüllung, Verwirklichung

• претворе́ние

  Umsetzung, Realisierung, Verwirklichung

  Transformation, Umformung, Umwandlung

  Wandlung, Transsubstantiation

Beispiele

• Упорно трудитесь над осуществлением свое́й мечты́.

  Arbeiten Sie beharrlich an der Verwirklichung ihres Traums!

• Хотя в по́шлом бы́ли предложены реше́ния, мы только сего́дня име́ем возмо́жность предприня́ть пе́рвые шаги́ к их осуществлению.

  Obwohl bereits in der Vergangenheit Lösungen erwogen wurden, haben wir erst jetzt die Möglichkeit die ersten Schritte zu ihrer Verwirklichung zu unternehmen.

• Для реализа́ции э́тих прое́ктов потре́буется много высококвалифицированных специали́стов.

  Zur Verwirklichung dieser Vorhaben werden viele hochqualifizierte Spezialisten benötigt.

• Эта материализация мечты удивила всех друзей.

  Diese Verwirklichung eines Traums überraschte alle Freunde.

• Претворение мечты требует много усилий

  Die Verwirklichung eines Traums erfordert viel Mühe.