Verwahrlosung russisch

• забра́сывание

  Werfen, Einwerfen

  Vernachlässigung, Aufgabe, Verwahrlosung

• забро́шенность

  Vernachlässigung, Verwahrlosung

• запу́щенность

  Vernachlässigung, Verwahrlosung, ungepflegter Zustand, Zerrüttung

• безнадзо́рность

  Verwahrlosung

• оскуде́ние

  Verarmung, Verwahrlosung

• дыря́вость

  Löcherigkeit, Zerlöchertheit, Schäbigkeit, Verwahrlosung

Beispiele

• Безнадзорность детей стала серьёзной проблемой района.

  Die Verwahrlosung von Kindern ist zu einem ernsten Problem des Bezirks geworden.

• Власти пытаются бороться с детской безнадзорностью.

  Die Behörden versuchen, die Verwahrlosung von Kindern zu bekämpfen.

• Детская беспризорность стала серьёзной проблемой после войны.

  Die Verwahrlosung von Kindern wurde nach dem Krieg zu einem ernsthaften Problem.

• Государство борется с беспризорностью среди подростков.

  Der Staat bekämpft die Verwahrlosung unter Jugendlichen.

• От дома веяло заброшенностью и тишиной.

  Von dem Haus gingen Verwahrlosung und Stille aus.

• Заброшенность сада бросалась в глаза.

  Die Verwahrlosung des Gartens sprang ins Auge.

• Опущенность старого дома бросалась в глаза каждому прохожему.

  Die Verwahrlosung des alten Hauses fiel jedem Passanten ins Auge.

• Опущенность двора говорила о полном отсутствии заботы.

  Die Verwahrlosung des Hofes zeugte von einem völligen Mangel an Fürsorge.