Vermögenswerte russisch

• авуа́ры

  Guthaben, Vermögenswerte, Auslandsguthaben

• це́нности

  Werte, Wertvorstellungen

  Wertsachen, Vermögenswerte

Beispiele

• На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши акти́вы.

  Meiner Ansicht nach müssen wir unsere Vermögenswerte diversifizieren.

• В девяностые Менатеп владел многими активами.

  In den neunziger Jahren besaß MENATEP zahlreiche Vermögenswerte.

• Каждый депонент имеет право на свои активы.

  Jeder Hinterleger hat Anspruch auf seine eigenen Vermögenswerte.

• Недвижимость считается неликвидным активом.

  Immobilien gelten als illiquide Vermögenswerte.

• Компания увеличила свои авуары за границей.

  Das Unternehmen vergrößerte seine Vermögenswerte im Ausland.

• Договор, консолидировавший активы компаний, был подписан вчера.

  Der Vertrag, der die Vermögenswerte der Unternehmen gebündelt hatte, wurde gestern unterzeichnet.

• Экономисты изучали обесценивавшиеся активы прошлого десятилетия.

  Die Ökonomen untersuchten die Vermögenswerte, die im vergangenen Jahrzehnt an Wert verloren hatten.

• Компания, перезакладывающая активы, привлекла внимание налоговой службы.

  Das Unternehmen, das seine Vermögenswerte erneut verpfändete, zog die Aufmerksamkeit der Steuerbehörde auf sich.

• Судебный пристав, секвеструющий активы компании, приехал утром.

  Der Gerichtsvollzieher, der die Vermögenswerte des Unternehmens sequestriert, traf am Morgen ein.

• Эти монеты являются тезаврированными активами, а не оборотными средствами.

  Diese Münzen sind thesaurierte Vermögenswerte und keine Umlaufmittel.