Verkäufers russisch

• ла́вочница

  Krämersfrau, Händlersfrau, Kaufmannsfrau

  Verkäuferin, Frau des Krämers / Händlers / Kaufmanns / Verkäufers

• прика́зчичий

  des Verkäufers, des Ladenangestellten

Beispiele

• Он — настоя́щий образе́ц агресси́вного продавца́.

  Er ist das reinste Musterbeispiel eines aggressiven Verkäufers.

• Навязчивость этого продавца отпугивает покупателей.

  Die Aufdringlichkeit dieses Verkäufers schreckt die Kunden ab.

• Она устала от назойливости этого продавца.

  Sie hatte die Aufdringlichkeit dieses Verkäufers satt.

• Клиенты жаловались на недобросовестность продавца.

  Die Kunden beschwerten sich über die Unzuverlässigkeit des Verkäufers.

• Не поддавайся на софистику этого продавца.

  Lass dich nicht von der Sophistik dieses Verkäufers täuschen.

• Угодливость в голосе продавца показалась мне подозрительной.

  Die Beflissenheit in der Stimme des Verkäufers kam mir verdächtig vor.

• Приказчичий стол стоял у самого входа.

  Der Tisch des Verkäufers stand direkt am Eingang.

• Приказчичья книга лежала на прилавке.

  Das Buch des Verkäufers lag auf der Ladentheke.

• Улыбчивость этого продавца привлекает покупателей.

  Die Freundlichkeit dieses Verkäufers zieht Kunden an.

• Льстящий тон продавца меня насторожил.

  Der schmeichelnde Ton des Verkäufers machte mich misstrauisch.

• Залучающий голос продавца слышался с базара.

  Die verlockende Stimme des Verkäufers war vom Basar her zu hören.

• Меня утомила надоедливость этого продавца.

  Die Aufdringlichkeit dieses Verkäufers hat mich ermüdet.