Verarmen russisch

• разори́ться

  bankrottgehen, pleitegehen, Bankrott machen

  verarmen, all sein Hab und Gut verlieren, zugrunde gehen

• разоря́ть

  ruinieren, in den Ruin treiben, verarmen lassen, herunterbringen

  verwüsten, zerstören, devastieren

• разоря́ться

  bankrottgehen, pleitegehen, verarmen, sein Hab und Gut verlieren

  herumschreien, lautstark schimpfen, poltern

• обедне́ть

  verarmen, arm werden

• бедне́ть

  verarmen, arm werden

• обнища́ть

  verarmen

• оскуде́ть

  erschöpft werden; verarmen; zur Neige gehen

• обедня́ть

  arm machen, verarmen lassen

• нища́ть

  verarmen

• обедняемый

  verarmt, im Verarmen begriffen

• нищить

  verarmen, in Armut geraten, zum Bettler werden

• разоря́ющий

  ruinierend, verheerend, verarmend, zerstörerisch

• разоря́вший

  ruinierend, verwüstend, verarmend, der/die/das ruinierte

• бедне́ющий

  verarmend, ärmer werdend

• обездо́ливший

  enteignend, verarmend, ruinierend, jemanden seines Anteils/Besitzes beraubend

• разоря́вшийся

  sich ruinierend, bankrott gehend, verarmend

• нища́ющий

  verarmend, sich verarmend

• обедня́ющий

  verarmend, verelendend, erschöpfend

• обедня́вший

  verarmend, arm machend

• обездо́ливающий

  entmächtigend, entrechtend, mittellos machend, verarmend

• обездо́ливавший

  enteignend, entrechtend, verarmend, unglücklich machend

Beispiele

• Он боялся обнищать после потери работы.

  Er hatte Angst, nach dem Verlust seiner Arbeit zu verarmen.

• Не надо обеднять текст простыми словами.

  Man sollte den Text nicht durch einfache Wörter verarmen lassen.

• После войны многие люди стали беднеть.

  Nach dem Krieg begannen viele Menschen zu verarmen.

• Нищающее население деревни искало работу в городе.

  Die verarmende Bevölkerung des Dorfes suchte in der Stadt nach Arbeit.

• С каждым годом всё больше нищающих семей просят помощи.

  Mit jedem Jahr bitten immer mehr verarmende Familien um Hilfe.

• Нищающий народ страны нуждался в реформах.

  Das verarmende Volk des Landes brauchte Reformen.

• Засуха стала фактором, обедняющим местных крестьян.

  Die Dürre wurde zu einem Faktor, der die örtlichen Bauern verarmen ließ.

• Обедняющая экономику политика вызвала недовольство народа.

  Die Politik, die die Wirtschaft verarmen ließ, löste Unzufriedenheit in der Bevölkerung aus.

• Постоянные налоги, обедняющие семью, вынудили их продать дом.

  Die ständigen Steuern, die die Familie verarmen ließen, zwangen sie, ihr Haus zu verkaufen.

• Закон, обеднявший деревню, отменили только через год.

  Das Gesetz, das das Dorf verarmen ließ, wurde erst ein Jahr später aufgehoben.

• Историки спорят о налоге, обеднявшем крестьян.

  Historiker streiten über die Steuer, die die Bauern verarmen ließ.

• Кризис, обеднявший миллионы семей, длился десять лет.

  Die Krise, die Millionen Familien verarmen ließ, dauerte zehn Jahre.

• Регион, обедняемый засухой, терял жителей.

  Die durch die Dürre verarmende Region verlor Einwohner.

• Семья, обедняемая долгами, экономила на всём.

  Die durch Schulden verarmende Familie sparte an allem.

• Система, обездоливающая простых людей, не может быть справедливой.

  Ein System, das einfache Menschen verarmen lässt, kann nicht gerecht sein.

• Беднеющее население всё чаще жаловалось на цены.

  Die verarmende Bevölkerung beklagte sich immer häufiger über die Preise.

• Беднеющая страна нуждалась в помощи.

  Das verarmende Land war auf Hilfe angewiesen.