Unken russisch

• ка́ркать

  krächzen

  unken, Unglück prophezeien

• ка́рканье

  Krähen, Krächzen

  sich in düsteren Vorhersagen ergehen, Beschreien, Unken

• нака́ркать

  unken, den Teufel an die Wand malen

• раска́ркаться

  immer mehr krächzen, immer stärker krächzen

  immer mehr unken, immer stärker unken, den Teufel an die Wand malen, etwas berufen

• жа́бий

  Unken-, Kröten-, Frosch-

• незна́ние

  Unkenntnis, Unwissenheit

• неве́дение

  Unkenntnis

• неузнава́емый

  unkenntlich, nicht wiederzuerkennen

• неузнава́емость

  Unkenntlichkeit

• незнако́мство

  Unkenntnis, Nichtwissen, Unwissen, Nicht-Eingeweihtheit

• непознава́емый

  unkenntlich

Beispiele

• Те́ло обгоре́ло до неузнава́емости.

  Der Körper ist zur Unkenntlichkeit verbrannt.

• Мой сосе́д по ко́мнате, кото́рому двадцать, лишь не́сколько неде́ль назад узна́л, что тако́е клитор. Он ду́мает, что его незна́ние очевидно объясня́ется тем, что он гей, но я на э́то не ведусь. Я счита́ю, э́то лишь пока́зывает, насколько там дерьмовая систе́ма госуда́рственного образова́ния.

  Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt und hat bis vor ein paar Wochen nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist.

• Сча́стье в незна́нии пра́вды.

  Das Glück liegt in der Unkenntnis der Wahrheit.