Unebenheit russisch

• неро́вность

  Unregelmäßigkeit, Unebenheit

• шерохова́тость

  Rauheit, Rauigkeit, Aufgerautheit

  Unebenheit

• неодноро́дность

  Inhomogenität, Ungleichartigkeit, Ungleichmäßigkeit

  Unebenheit

• заце́пина

  Haken, Unebenheit, Vorsprung

  Vorwand, Anknüpfungspunkt

Beispiele

• Дорога была полна ухабов и ям.

  Die Straße war voller Schlaglöcher und Unebenheiten.

• На дороге было много неровностей после зимы.

  Nach dem Winter gab es viele Unebenheiten auf der Straße.

• Мастер устранил все неровности на стене.

  Der Handwerker beseitigte alle Unebenheiten an der Wand.

• Рабочие стесали неровности на камне.

  Die Arbeiter behauen die Unebenheiten am Stein.

• Он отшлифовал доску, убрав все шероховатости.

  Er schliff das Brett ab und entfernte alle Unebenheiten.

• Безрессорный экипаж сильно трясёт на кочках.

  Die ungefederte Kutsche wird auf den Unebenheiten kräftig durchgeschüttelt.

• Старое дышло треснуло на первой же кочке.

  Die alte Deichsel brach schon an der ersten Unebenheit.

• Таратайка тряслась на каждой кочке.

  Der leichte Wagen holperte über jede Unebenheit.

• На этой дороге сплошные ухабы и ямы.

  Auf dieser Straße gibt es nur Unebenheiten und Schlaglöcher.

• Машина медленно ехала через ухабы.

  Das Auto fuhr langsam über die Unebenheiten.

• После дождя ухабы заполнились грязной водой.

  Nach dem Regen füllten sich die Unebenheiten mit schlammigem Wasser.

• Плотник состругивал неровности на планке.

  Der Tischler hobelte die Unebenheiten des Holzbretts ab.

• Машина, подбрасывающая пассажиров на кочках, ехала медленно.

  Das Auto, das seine Fahrgäste über die Unebenheiten rüttelte, fuhr langsam.

• Мастер, сгладивший все неровности стены, ушёл домой.

  Der Handwerker, der alle Unebenheiten der Wand geglättet hatte, ging nach Hause.

• Плотник, стесавший все неровности бревна, устал.

  Der Zimmermann, der alle Unebenheiten des Baumstamms abgehobelt hatte, war müde.

• Заравниваемые ямы во дворе засыпали песком.

  Die Unebenheiten im Hof wurden mit Sand aufgefüllt.

• Мальчик, привскакивавший на каждой кочке, весело смеялся.

  Der Junge, der bei jeder Unebenheit leicht aufhüpfte, lachte fröhlich.

• Рабочий держал резец, стёсывавший неровности бревна.

  Der Arbeiter hielt einen Meißel, der die Unebenheiten des Baumstamms abtrug.

• Бульдозер, сровнявший все ямы, уехал с поля.

  Der Bulldozer, der alle Unebenheiten eingeebnet hatte, fuhr vom Gelände.

• Плотник, сострагивавший неровности бруска, наконец закончил работу.

  Der Zimmermann, der die Unebenheiten des Balkens abgehobelt hatte, war schließlich mit der Arbeit fertig.

• Плотник, состругивавший неровности доски, работал молча.

  Der Tischler, der die Unebenheiten vom Brett abhobelte, arbeitete schweigend.

• Плотник, состругавший все неровности, начал шлифовать дерево.

  Der Tischler, der alle Unebenheiten abgehobelt hatte, begann, das Holz zu schleifen.

• Автобус так колбасило на кочках, что все проснулись.

  Der Bus wurde auf den Unebenheiten so durchgeschüttelt, dass alle aufwachten.