Unangenehmes russisch

• вороши́ть

  wenden, drehen, umwenden, umblättern, zusammenkratzen

  wieder auf etwas Unangenehmes zurückkommen

• вля́пываться

  in Schwierigkeiten geraten, sich in etwas Unangenehmes verwickeln, sich hineinmanövrieren (umgangssprachlich), hereinfallen

Beispiele

• Ты во что-то вля́пался, да?

  Du bist in etwas Unangenehmes hineingeraten, oder?

• У меня неприя́тное чу́вство, как будто произойдёт что-то ужа́сное.

  Ich habe ein unangenehmes Gefühl, als ob etwas Schreckliches passieren wird.

• Если зна́ешь, что должно произойти́ нечто неприя́тное, например похо́д к врачу́ или пое́здка во Фра́нцию, то э́то нехорошо.

  Wenn du weißt, dass etwas Unangenehmes passieren wird, dass du zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wirst, dann ist das nicht gut.

• Э́то ме́сто оставля́ет во мне весьма неприя́тные ощуще́ния.

  Dieser Ort hinterlässt bei mir ein äußerst unangenehmes Gefühl.

• После разговора у меня остался неприятный осадок.

  Nach dem Gespräch blieb bei mir ein unangenehmes Gefühl zurück.

• Он каркнул что-то неприятное перед отъездом.

  Vor seiner Abreise krächzte er etwas Unangenehmes.

• У меня неприятное чувство в подложечной ямке.

  Ich habe ein unangenehmes Gefühl in der Magengrube.

• Не подскребай тарелку вилкой, это неприятный звук.

  Kratze nicht mit der Gabel über den Teller, das ist ein unangenehmes Geräusch.

• Его коробящее поведение вызвало у всех неловкость.

  Sein unangenehmes Verhalten sorgte bei allen für Verlegenheit.