Umsetzung russisch

• реализа́ция

  Realisierung, Verwirklichung, Umsetzung

  Verkauf, Absatz, Veräußerung

• внедре́ние

  Einführung, Implementierung, Umsetzung

• перестано́вка

  Umstellung, Umsetzung, Verstellung

  Umbildung, Umbesetzung, Neubesetzung

  Permutation

• переложе́ние

  Vertonung, Umsetzung, Nachdichtung

• претворе́ние

  Umsetzung, Realisierung, Verwirklichung

  Transformation, Umformung, Gestaltwandel

Beispiele

• В осуществлении пла́на у тебя возни́кнут некоторые сло́жности.

  Du wirst bei der Umsetzung des Plans auf einige Schwierigkeiten stoßen.

• Что нужно для осуществления э́того пла́на?

  Was ist für die Umsetzung dieses Plans erforderlich?

• Прое́кт нахо́дится в ста́дии реализа́ции.

  Das Projekt befindet sich in der Umsetzungsphase.

• Один из са́мых ва́жных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом обеспе́чить, чтобы осуществле́ние промы́шленной поли́тики помога́ло развивающимся стра́нам в их уси́лиях по диверсифицированию эконо́мики.

  Eine der wichtigsten Fragen ist, wie sichergestellt werden kann, dass die Umsetzung der Industriepolitik die Entwicklungsländer in ihren Bemühungen zur Diversifizierung der Wirtschaft unterstützt.

• Претворение плана в жизнь заняло два года

  Die Umsetzung des Plans dauerte zwei Jahre.

• Этот план, одобряемый начальством, начали выполнять сразу.

  Mit der Umsetzung des von der Leitung gebilligten Plans wurde sofort begonnen.