Umgangsformen russisch

• лоск

  Glanz, Schimmer, Lüster

  Schliff, Politur (der Umgangsformen), Feinheit

Beispiele

• Гру́бые мане́ры Тома напуга́ли дете́й.

  Toms grobe Umgangsformen erschreckten die Kinder.

• Он ценит элегантность в манерах и словах.

  Er schätzt Eleganz in Umgangsformen und Ausdrucksweise.

• Командир заметил неуставные отношения в роте.

  Der Kommandeur bemerkte unerlaubte Umgangsformen in der Kompanie.

• В обществе ценилась благопристойность манер и речи.

  Anständige Umgangsformen und eine anständige Ausdrucksweise wurden in der Gesellschaft geschätzt.

• Его манеры были слишком конвенциональными для нас.

  Seine Umgangsformen waren für uns zu konventionell.

• Новичок постепенно обтёсывается в нашем коллективе.

  Der Neuling gewinnt in unserem Team allmählich an Umgangsformen.

• Он ещё грубоват, но понемногу обтёсывается.

  Er ist noch etwas ungehobelt, aber allmählich bekommt er bessere Umgangsformen.

• Её старомодность в манерах многих смешила.

  Ihre altmodischen Umgangsformen amüsierten viele.