Trink- russisch

• питьево́й

  Trink-, trinkbar

• пите́йный

  Ausschank-, Schank-

  Trink-, trinkbar

Beispiele

• Обязательно вы́пей лекарство пе́ред сном.

  Trink auf jeden Fall vor dem Schlafengehen deine Medizin.

• Пить во́ду из ручья́.

  Trink Wasser aus einem Bach.

• Попе́й воды из ручья́.

  Trink Wasser aus einem Bach.

• Вы́пей что-нибудь.

  Trink etwas.

• Не пей пи́ва пе́ред сном.

  Trink vor dem Schlafengehen kein Bier.

• Вы́пей лекарство.

  Trink die Medizin.

• Не пей слишком много, хорошо?

  Trink nicht zu viel, ja?

• Ешь и пей.

  Iss und trink.

• Приходи́ попи́ть ча́ю со мной.

  Komm und trink Tee mit mir.

• Пей ме́ньше, спи больше.

  Trink weniger und schlaf mehr.

• Не пей слишком много, ладно?

  Trink nicht zu viel, ja?

• Вы́пей ко́фе!

  Trink einen Kaffee!

• Выпей-ка сто́почку.

  Trink doch ein Gläschen.

• Не пей из моего́ стака́на.

  Trink nicht aus meinem Glas.

• Ничего не пей и не ешь.

  Trink nichts und iss nichts.

• Теперь пей.

  Jetzt trink.

• Теперь вы́пей.

  Jetzt trink aus.

• Теперь допе́й.

  Jetzt trink aus.

• Теперь допива́й.

  Jetzt trink weiter.

• Не пей э́то!

  Trink das nicht!

• Пей много молока́, потому что э́то полезно.

  Trink viel Milch, denn das ist gesund.

• Вы́пей пи́ва.

  Trink ein Bier.

• Вы́пей воды.

  Trink etwas Wasser.

• Попе́й воды.

  Trink etwas Wasser.

• Вы́пей э́тот сок.

  Trink diesen Saft.

• Ешь хлеб, пей во́ду - будешь жить без печа́лей.

  Iss Brot, trink Wasser - dann wirst du ohne Kummer leben.

• Вы́пей ча́ю.

  Trink etwas Tee.

• Вы́пей ча́йку.

  Trink ein bisschen Tee.

• Не пей на пусто́й желу́док.

  Trink nicht mit leerem Magen.

• Не пей на голо́дный желу́док.

  Trink nicht auf nüchternen Magen.

• Пей своё молоко́.

  Trink deine Milch!

• Допива́й своё молоко́.

  Trink deine Milch aus.

• Съешь же ещё э́тих мя́гких францу́зских бу́лок, да вы́пей ча́ю.

  Iss noch von diesen weichen französischen Brötchen und trink Tee.

• Не пей во́ду.

  Trink das Wasser nicht!

• Пожалуйста, вы́пей пи́во, пока оно не вы́дохлось.

  Bitte trink das Bier, bevor es schal wird.

• Вы́пей немного ча́ю.

  Trink etwas Tee.

• Вы́пей ко́фе, пока оно не осты́ло.

  Trink deinen Kaffee, bevor er kalt wird.

• Вы́пей ко́фе, пока не осты́ло.

  Trink deinen Kaffee, bevor er kalt wird.

• Пей ко́фе, пока не осты́ло.

  Trink deinen Kaffee, bevor er kalt wird.

• Вы́пей со мной, Том.

  Trink mit mir, Tom.

• Вот, вы́пей э́то.

  Hier, trink das.

• Не пей слишком много.

  Trink nicht zu viel!

• Сходи вы́пей воды.

  Geh und trink etwas Wasser.

• Пей больше воды.

  Trink mehr Wasser.

• Просто раствори́ табле́тку в воде и вы́пей.

  Löse die Tablette einfach in Wasser auf und trink sie.

• Давай, Том, вы́пей э́то.

  Komm schon, Tom, trink es.

• На, моя́ ку́колка. Попе́й, поку́шай, моего́ го́ря послу́шай. Живу́ я в до́ме у ба́тюшки, да зла́я ма́чеха прогна́ть меня с бе́лого све́та хо́чет. Скажи́ мне! Как мне быть, и что мне де́лать?

  Hier, meine kleine Puppe. Trink ein bisschen, iss ein bisschen und hör dir mein Leid an. Ich lebe im Haus meines Vaters, doch meine böse Stiefmutter will mich aus der weißen Welt vertreiben. Sag mir! Wie soll ich mich verhalten und was soll ich tun?

• Не пей во́ду!

  Trink kein Wasser!

• Вы́пей со мной.

  Trink mit mir.

• Вы́пей ко́фе. Мне кажется, он очень вку́сный.

  Trink einen Kaffee. Ich finde, er schmeckt sehr gut.

• Оста́нься и вы́пей со мной ча́шечку ко́фе.

  Bleib und trink eine Tasse Kaffee mit mir.

• Пей свой чай, Том.

  Trink deinen Tee, Tom.

• Береги́ во́ду, пей алкого́ль.

  Spar Wasser, trink Alkohol.

• Вы́пей ещё ча́шку ко́фе.

  Trink noch eine Tasse Kaffee.

• Не пей э́ту во́ду.

  Trink dieses Wasser nicht.

• Допива́й.

  Trink aus.

• Не пей столько пи́ва.

  Trink nicht so viel Bier.

• Допе́й своё молоко́.

  Trink deine Milch aus.

• Не пей слишком много шампа́нского.

  Trink nicht zu viel Champagner.

• Не пей во́ду из-под кра́на.

  Trink kein Leitungswasser.

• Вы́пей чего-нибудь.

  Trink etwas.

• Ешь и пей сколько хо́чешь.

  Iss und trink soviel du willst!

• Вы́пей э́то.

  Trink es aus.

• Ешь и пей всё, что хо́чешь!

  Iss und trink alles, was du willst!

• Сядь и вы́пей чего-нибудь.

  Setz dich und trink etwas.

• Вот, попе́й.

  Hier, trink einen Schluck.

• Пей своё лекарство.

  Trink deine Medizin.

• Пей своё молоко́!

  Trink deine Milch!

• Вы́пей ко́фе.

  Trink Kaffee.

• Вы́пей ещё ча́шечку.

  Trink noch ein Tässchen.

• Вы́пей, Том.

  Trink, Tom.

• Допе́й э́то.

  Trink es aus.

• Допе́й его.

  Trink es aus.

• Допе́й её.

  Trink sie aus.

• Вы́пей его.

  Trink es aus.

• Вы́пей её.

  Trink es aus.

• Пей до дна!

  Trink es aus!

• Не пей из буты́лки, пожалуйста.

  Trink bitte nicht aus der Flasche.

• Не пей во́ду из гря́зного стака́на!

  Trink nicht das Wasser aus dem schmutzigen Glas!

• Вода в э́той бочке гря́зная, не пей её.

  Das Wasser in der Tonne ist schmutzig. Trink das nicht!

• Только слишком много не пей!

  Trink aber nicht zu viel!

• Если ты настаиваешь, я вы́пью ещё.

  Wenn du unbedingt willst, trink ich noch einen.

• Ешь и пей сколько хо́чешь!

  Iss und trink soviel du willst!

• Пей!

  Trink!

• Пей свой ко́фе, иначе он осты́нет!

  Trink deinen Kaffee, sonst wird er kalt!

• Пей свой ко́фе, а то он осты́нет!

  Trink deinen Kaffee, sonst wird er kalt!

• Пей молоко́!

  Trink Milch!

• Допива́й! Нам надо идти́!

  Trink dein Glas aus! Wir müssen gehen!

• Если икнёшь, выпей немного воды.

  Wenn du Schluckauf bekommst, trink etwas Wasser.

• Выпей кофе и трезвей поскорее.

  Trink Kaffee und werde schnell wieder nüchtern.

• Не пей эту обжигалу залпом, обожжёшься.

  Trink dieses brühend heiße Zeug nicht auf einmal, sonst verbrennst du dich.

• Дай воде отстояться, потом пей.

  Lass das Wasser sich absetzen, dann trink es.

• Не пей это, оно изъязвляет слизистую.

  Trink das nicht – es schädigt die Schleimhaut und lässt Geschwüre entstehen.

• Не пей больше, а то окосеешь.

  Trink nicht mehr, sonst wirst du noch besoffen.

• Выпей тёплого чаю, и перхота пройдёт.

  Trink warmen Tee, dann geht der Hustenreiz vorbei.

• Не пей эту стоялую воду из ведра.

  Trink dieses abgestandene Wasser aus dem Eimer nicht.

• Отглотни немного воды, станет легче.

  Trink einen kleinen Schluck Wasser, dann wird es dir leichter fallen.

• Она не хотела жить с пьянствующим мужем.

  Sie wollte nicht mit einem trink- oder alkoholsüchtigen Ehemann zusammenleben.

• Не пей перекипячённую воду, лучше налей свежей.

  Trink kein wieder aufgekochtes Wasser, sondern nimm lieber frisches.

• Не пей этот скисающий кефир.

  Trink diesen sauer werdenden Kefir nicht.