Intonation, Tonfall
leises Reden, leise Unterhaltung, Gerede
Sprechweise, leichter Akzent, Tonfall
Тон голоса мо́жет ука́зывать на гнев и иро́нию.
Der Tonfall kann auf Wut und Ironie hindeuten.
Тон голоса мо́жет ука́зывать на чу́вства.
Der Tonfall kann auf Gefühle hinweisen.
У него был очень начальственный тон разговора.
Er hatte einen sehr herrischen Tonfall.
В деревне говорят напевно, речь очень напевная.
Im Dorf spricht man mit einem singenden Tonfall; die Sprache klingt sehr melodisch.
Заигрывающий тон её голоса всех насмешил.
Ihr flirtender Tonfall brachte uns alle zum Lachen.
