OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

Strecken russisch

  • протяну́ть

    ausstrecken, hinstrecken

    reichen, hinreichen

    in die Länge ziehen, hinziehen

    verlegen, legen, ziehen (Kabel)

    spannen, auseinanderziehen, strecken

    gedehnt sprechen, langsam sagen

  • тяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    in die Länge ziehen, hinziehen, sich hinziehen

    verzögern, hinauszögern, zögern

    strecken, recken, ausstrecken

    ziehen, herausziehen, herausnehmen

    schleppen, mitschleppen

    verlegen, ziehen (Kabel), legen

    wiegen, Gewicht haben, wert sein

    durchbringen, ernähren, über Wasser halten

    dehnen, gedehnt sprechen, halten (einen Ton)

  • тяну́ться

    sich erstrecken, sich ausdehnen, sich hinziehen

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dahinschleichen, sich dahinschleppen

    sich recken, sich rekeln, sich ausstrecken

    greifen (nach), sich strecken (nach), streben (nach)

    sich dehnen, dehnbar sein

  • потяну́ться

    sich recken, sich strecken, sich rekeln

    sich ausstrecken (nach), greifen (nach), sich hingezogen fühlen (zu), streben (nach)

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, schleppend vergehen

    sich in Bewegung setzen, hintereinander ziehen, ziehen (Rauch Wolken)

    nacheifern, gleichtun wollen, nachstreben

  • вы́тянуть

    herausziehen, hervorziehen

    strecken, recken, ausstrecken

    aushalten, durchhalten, ertragen

    entlocken, herausbekommen, herausfinden

    abnehmen, aussaugen, abpressen

    bewältigen, schaffen

    durchbringen, großziehen

    wegziehen, herausholen, herausreißen

  • протя́гивать

    ausstrecken

    reichen

    ziehen, strecken

    langsam sprechen, gedehnt sprechen

    in die Länge ziehen

  • участко́вый

    Bezirks-, Revier-, örtlich zuständig

    Abschnitts-, Teil-, Strecken-

  • вытя́гивать

    strecken, recken, dehnen

    herausziehen, hinausziehen

    entlocken, herausbekommen

    herausreißen, wegholen, wegziehen

    absaugen, abziehen

    durchbringen

  • выставля́ть

    ausstellen, zeigen, präsentieren

    hinausstellen, nach draußen stellen, aufstellen

    stellen (Forderungen), vorbringen, geltend machen

    hinauswerfen, rauswerfen, vor die Tür setzen

    aufstellen, nominieren

    zur Schau stellen, in den Vordergrund rücken, herausstellen

    hinstellen als, darstellen als

    vorstrecken, vorschieben, nach vorn strecken

  • протяну́ться

    sich erstrecken, sich ausdehnen

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dauern

    sich strecken, sich ausstrecken

  • растя́гивать

    dehnen, strecken

    ausleiern, ausweiten

    verstauchen, zerren

    in die Länge ziehen, hinauszögern

  • растяну́ть

    dehnen, in die Länge ziehen, spannen

    verstauchen, zerren

    ausweiten, ausleiern

    in die Länge ziehen, hinausziehen, strecken

  • лине́йный

    Linien-, Strecken-, linear, geradlinig

  • распрями́ться

    sich aufrichten, sich gerade hinstellen, sich strecken

  • растя́жка

    Stretching, Dehnung

    Dehnen, Strecken

    Dehnbarkeit, Streckbarkeit

    Spannseil, Strebe

  • разогну́ться

    sich aufrichten, sich strecken

  • растя́гиваться

    sich dehnen, gedehnt werden, sich weiten

    sich erstrecken, sich ausdehnen, sich auseinanderziehen

    sich in die Länge ziehen, sich hinziehen

    sich ausstrecken, sich strecken, der Länge nach hinfallen

    sich ausweiten, ausgeweitet werden, aus der Form geraten

    stretchen, Stretching machen

  • обтя́гивать

    beziehen, überziehen, bespannen

    eng anliegen, sich anschmiegen

    aufspannen, spannen, umspannen

    straffziehen, strecken, dehnen

  • простира́ть

    ausstrecken, strecken, ausdehnen

    durchwaschen, gut waschen

  • простере́ть

    weit ausstrecken, strecken, ausdehnen

  • путево́й

    Reise-

    Strecken-, Gleis-

    Weg-

  • подме́шивать

    untermengen, zumischen, einrühren, darunterrühren

    heimlich beimischen, strecken, panschen

  • протя́гиваться

    sich erstrecken, sich ausdehnen, sich hinziehen

    sich strecken, sich ausstrecken

    sich in die Länge ziehen, sich hinziehen, dauern

  • расплю́щивание

    Stauchen, Strecken

  • подмеша́ть

    darunterrühren, einmischen, dazugeben, strecken

  • протя́жка

    Ziehen, Dehnen, Strecken, Schleppen

    Zugvorrichtung, Einziehhilfe

    Räumnadel, Räumwerkzeug

    Vorschub, Vorlauf

  • маршру́т

    Route, Reiseroute, Wanderroute, Strecke

    Linie, Strecke, Streckenführung

    Marschroute, Marschweg

  • тра́сса

    Fernstraße, Autobahn, Landstraße

    Trasse, Streckenverlauf, Linienführung

    Strecke, Bahn, Piste

    Plan, Entwurf

  • диста́нция

    Distanz, Abstand

    Strecke, Renndistanz

    Bahnmeisterei, Streckenabschnitt

  • жезл

    Stab, Zepter, Herrscherstab, Krummstab

    Verkehrsleitstab, Verkehrsstab, Polizeikelle

    Fahrstab, Streckenstab

  • прохо́дчик

    Streckenhauer, Schachthauer, Abteufhauer, Vortriebsarbeiter

    Vortriebsmaschine, Tunnelbohrmaschine, Streckenmaschine, Schachtmaschine

  • путеобхо́дчик

    Streckenläufer, Streckengänger, Gleisgänger, Streckenwärter

  • потя́гивавший

    sich streckend, der sich streckte

    schlürfend, nippend, ziehend (an), der schlürfte

  • потя́гивавшийся

    sich streckend, der sich streckte

    schlürfend, ziehend an

  • потя́гивающийся

    sich streckend, sich dehnend

    dehnbar, elastisch

  • тяну́вший

    ziehend, streckend, schleppend, der/die/das gezogen hat

  • вытя́гивающий

    streckend, ausziehend, ziehend

  • вытя́гивавший

    herausziehend, ausziehend, streckend

  • вытя́гивавшийся

    sich streckend, sich ausdehnend, gedehnt werdend

  • растя́гивающий

    dehnend, streckend

  • расправля́ющийся

    sich streckend, sich entfaltend, sich ausbreitend

  • выпрямля́ющийся

    sich aufrichtend, sich streckend, gerader werdend

  • выпрямля́вшийся

    sich aufrichtend, der/die/das sich aufrichtete, sich streckend

  • распрямля́ющийся

    sich begradigend, sich aufrichtend, sich streckend

  • разгиба́ющийся

    sich streckend, sich aufrichtend

  • разгиба́вшийся

    sich streckend, sich aufrichtend

  • разгиба́ющий

    streckend, aufrichtend

  • дотя́гивавший

    erreichend, sich streckend, hinziehend, schaffend zu erreichen

  • дотя́гивавшийся

    erreichend, sich streckend (nach), hinreichend

  • распяливавший

    dehnend, streckend, ausbreitend

Beispiele