Sticker russisch

• накле́йка

  Aufkleber, Sticker

  Etikett, Klebezettel

• апплика́ция

  Applikation, Applikationsarbeit, Aufnäharbeit, Aufklebearbeit

  Applikation, Aufkleber, Sticker

  Applikation, Packung, Auflage

• шитьё

  Näharbeit, Stickerei

• вы́шивка

  Stickerei

• вышива́льщица

  Stickerin

• расшива́вший

  bestickend, mit Stickerei verzierend

  auftrennend

• расшивающий

  auftrennend, aufribbelnd

  bestickend, mit Stickereien verzierend

Beispiele

• Широ́кое бе́лое поло́тнище с краси́вой вы́шивкой, напоминая дре́внее мари́йское зна́мя, заколыха́лось на небольшо́м ветерке́ на конце́ шеста́.

  Am oberen Ende einer Stange flatterte in einer leichten Brise ein großes, weißes Fahnentuch, das mit seinen schönen Stickereien an ein altes Maribanner erinnerte.

• Нельзя не удивля́ться красоте́ мари́йской вы́шивки, орна́ментов на предме́тах, используемых в подво́рье и в до́ме.

  Man kommt nicht umhin, die Schönheit der Stickereien der Mari zu bewundern, und die Schönheit der Verzierungen der von ihnen in Hof und Haus verwendeten Gegenstände.

• Ворот платья был украшен красивой вышивкой.

  Der Halsausschnitt des Kleides war mit einer schönen Stickerei verziert.

• На плечике куртки была вышивка.

  Auf der Schulter der Jacke war eine Stickerei.

• Бабушка украсила полотенце красивой вышивкой.

  Die Großmutter verzierte das Handtuch mit einer schönen Stickerei.

• Моя тётя работает вышивальщицей на фабрике.

  Meine Tante arbeitet als Stickerin in einer Fabrik.

• Эта вышивальщица создаёт красивые узоры на платках.

  Diese Stickerin fertigt wunderschöne Muster auf Tüchern an.

• Молодая вышивальщица научила меня простому стежку.

  Die junge Stickerin brachte mir einen einfachen Stich bei.

• Вышивка оказалась трудоёмким занятием для новичка.

  Stickerei erwies sich für einen Anfänger als eine mühsame Beschäftigung.

• Лиф платья был украшен красивой вышивкой.

  Das Oberteil des Kleides war mit einer schönen Stickerei verziert.

• Митру украшали дорогими камнями и вышивкой

  Die Mitra war mit kostbaren Steinen und Stickereien verziert.

• Сари было украшено золотой вышивкой.

  Der Sari war mit goldenen Stickereien verziert.

• Мастерица помогла расшить рубашку узорами.

  Die Stickerin half dabei, das Hemd mit Mustern zu besticken.

• Перед платья был украшен вышивкой.

  Das Vorderteil des Kleides war mit Stickereien verziert.

• Дети, наклеившие стикеры на тетради, радовались.

  Die Kinder, die Sticker auf ihre Hefte geklebt hatten, freuten sich.

• Дети, обменивавшие наклейки, шумели на перемене.

  Die Kinder, die Sticker tauschten, machten in der Pause viel Lärm.

• Платье невесты было изукрашено вышивкой.

  Das Brautkleid war mit Stickereien verziert.

• Стикеры, налепленные на холодильник, придавали кухне уют.

  Die auf den Kühlschrank geklebten Sticker verliehen der Küche eine gemütliche Atmosphäre.

• Костюм, изукрашиваемый вышивкой, требовал много времени.

  Das mit Stickereien verzierte Kostüm erforderte viel Zeit.

• Я отправил ей смешной стикер в чате.

  Ich habe ihr im Chat einen lustigen Sticker geschickt.

• Она наклеила стикер на телефон.

  Sie klebte einen Sticker auf ihr Handy.