Steuer- russisch

• по́дать

  Abgabe

  Steuer

• нало́г

  Steuer

• корми́ло

  Ruder, Steuer

• рулево́й

  Steuermann, Steuer-, Lenk-

• диспе́тчерский

  Einsatzleitungs-, Einsatzleiter-, Steuer-, Warte-

• побо́р

  überaus harte Steuer

• акци́зный

  Steuer-, Steuern-

• акци́з

  Steueramt

  indirekte Steuer, Akzise, Verbrauchssteuer, Zoll

• облага́ться

  besteuert werden, einer Steuer unterliegen, abgabepflichtig sein

• податно́й

  Steuer-, steuerpflichtig

• взыма́ться

  eingezogen/erhoben werden (Gebühr, Steuer)

Beispiele

• Цена́ включа́ет нало́г.

  Der Preis ist inklusive Steuer.

• Вла́сти Москвы́ вновь про́сят автовладельцев не сади́ться за руль. Пого́да в столи́чном регио́не оставля́ет жела́ть лу́чшего.

  Die Moskauer Behörden haben erneut Autobesitzer gebeten, sich nicht ans Steuer zu setzen. Das Wetter in der Hauptstadtregion ist weiterhin schlecht.

• Если вам пона́добится, чтобы кто-нибудь смени́л вас у руля́, обраща́йтесь без разду́мий.

  Wann immer Sie jemanden brauchen, der das Steuer übernehmen soll, zögern Sie nicht, mich zu fragen.

• Мы, же́нщины, намного осторожнее за рулём, чем мужчи́ны.

  Wir Frauen sind am Steuer viel umsichtiger als die Männer.