Stellungnahme russisch

• о́тзыв

  Feedback, Rückmeldung, Stellungnahme

  Bewertung, Kritik, Rezension

  Gutachten, Beurteilung, Zeugnis

Beispiele

• Он подал своё мне́ние в пи́сьменной фо́рме.

  Er reichte seine schriftliche Stellungnahme ein.

• Том отказа́лся от коммента́риев.

  Tom lehnte eine Stellungnahme ab.

• У меня кра́ткое заявле́ние.

  Ich habe eine knappe Stellungnahme.

• У меня коро́ткое заявле́ние.

  Ich habe eine kurze Stellungnahme.

• Это неофициальное мнение, а не заявление компании.

  Das ist eine inoffizielle Meinung und keine Stellungnahme des Unternehmens.

• Комиссия, оценивавшая проект, дала положительный отзыв

  Die Kommission, die das Projekt bewertete, gab eine positive Stellungnahme ab.

• Чиновник, засекретивший документы, отказался от комментариев.

  Der Beamte, der die Dokumente als geheim eingestuft hatte, lehnte eine Stellungnahme ab.

• Комиссия, апробировавшая проект, дала своё заключение.

  Die Kommission, die das Projekt geprüft hatte, gab ihre Stellungnahme ab.

• Комиссия, возглавлявшаяся профессором, дала заключение.

  Die von einem Professor geleitete Kommission legte ihre Stellungnahme vor.

• Интервьюированный директор отказался от комментариев.

  Der interviewte Direktor lehnte eine Stellungnahme ab.

• Депутат, отмежёвывавшийся от скандала, отказался от комментариев.

  Der Abgeordnete, der sich von dem Skandal distanziert hatte, lehnte eine Stellungnahme ab.

• Мы получили отзыв от рецензировавшего специалиста.

  Wir erhielten eine Stellungnahme von dem Fachmann, der die Arbeit begutachtet hatte.