Statthalter russisch

• наме́стник

  Statthalter, Prior, Resident, Vogt

• поса́дник

  Possadnik, Statthalter, Regent

  Bürgermeister, Stadtoberhaupt, Stadthauptmann

• ре́гентство

  Regentschaft, Statthalterschaft

  Chorleiteramt, Leitung eines Kirchenchors

• губерна́торство

  Gouverneursamt, Amtszeit als Gouverneur

  Gouvernement, Statthalterschaft

• наме́стничество

  Statthalterschaft

• поса́дница

  Frau des Statthalters

Beispiele

• Наместник царя правил этой землёй много лет.

  Der Statthalter des Zaren regierte dieses Land viele Jahre lang.

• Он был назначен наместником в далёкую провинцию.

  Er wurde zum Statthalter in einer abgelegenen Provinz ernannt.

• Наместник встретил гостей у входа в дворец.

  Der Statthalter empfing die Gäste am Eingang des Palastes.

• Это наместничество было создано при царе

  Diese Statthalterschaft wurde unter dem Zaren gegründet.

• Наместничество управлялось назначенным губернатором

  Die Statthalterschaft wurde von einem ernannten Gouverneur verwaltet.

• Историки изучают старые русские наместничества

  Historiker erforschen die alten russischen Statthalterschaften.

• Посадница помогала мужу принимать гостей.

  Die Frau des Statthalters half ihrem Mann, Gäste zu empfangen.

• В летописи упоминается богатая новгородская посадница.

  In der Chronik wird die wohlhabende Frau eines Nowgoroder Statthalters erwähnt.

• Посадница жила в большом каменном доме.

  Die Frau des Statthalters lebte in einem großen Steinhaus.

• Древняя сатрапия управлялась наместником царя.

  Die antike Satrapie wurde vom Statthalter des Königs verwaltet.

• Понтий Пилат был римским прокуратором Иудеи.

  Pontius Pilatus war der römische Statthalter von Judäa.