Sortieren russisch

• разобра́ть

  auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen

  entziffern, verstehen, begreifen, lesen

  sortieren, ordnen, einordnen, aussortieren

  analysieren, sich auseinandersetzen mit, untersuchen, ergründen

  aufkaufen, ausverkaufen

• перебира́ть

  sortieren, durchsehen, durchgehen, auslesen

  nacheinander berühren, zupfen, durch die Finger gleiten lassen

  zu viel nehmen, zu viel trinken

• разбира́ть

  auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen

  sortieren, ordnen, aussortieren, einordnen

  entziffern, verstehen, erkennen, begreifen

  analysieren, sich auseinandersetzen mit, untersuchen, besprechen

  ausverkaufen, aufkaufen, wegkaufen

• разбо́р

  Analyse, Auswertung, Untersuchung

  Nachbesprechung, Verhandlung, Auseinandersetzung

  Auswahl, Unterscheidung

  Sortieren, Einsortierung

  Zerlegung, Abbau, Demontage

• перебра́ть

  sortieren, durchsehen, durchgehen, auslesen

  zu viel trinken, zu viel nehmen, über den Durst trinken

  nacheinander berühren, nacheinander anschlagen

• перебо́рка

  Verlesen, Auslesen, Sortieren

  Schott, Zwischenwand, Prallblech

  Überholung, Zerlegen und Zusammenbau

  Umsetzen, Neusetzung

• сортирова́ть

  sortieren

• сортиро́вка

  Sortieren

• упоря́дочение

  Ordnen, Einordnen, Einordnung, Sortieren

• рассортиро́вывать

  sortieren, aussortieren, klassifizieren

  ordnen, einordnen

• рассортирова́ть

  sortieren, aussortieren, klassifizieren, trennen

• отсортировываемый

  sortierbar, aussortierbar, zu sortieren

• рассортировываемый

  sortierbar, zu sortieren, einsortierbar

• перебира́ющий

  sortierend, durchsuchend, durchsehend, prüfend

• сортиру́ющий

  sortierend

• отсортировывавший

  sortierend, aussortierend

• рассортиро́вывающий

  sortierend, klassifizierend, ordnend

• рассортиро́вывавший

  sortierend, klassifizierend, ordnend

• разбира́вший

  zerlegend, auseinandernehmend, demontierend

  analysierend, untersuchend, durchgehend

  ordnend, sortierend, durchsehend

Beispiele

• Разбо́р всего нашего багажа́ за́нял до́лгое вре́мя.

  Es dauerte ziemlich lange, unser ganzes Gepäck zu sortieren.

• Мы до́лжны отсортировать имена́ ученико́в по алфави́ту.

  Wir sollten die Namen der Schüler alphabetisch sortieren.

• Как ты будешь сортирова́ть живо́тных?

  Wie wirst du die Tiere sortieren?

• Ты мо́жешь созда́ть двусвязный спи́сок и отсортировать его?

  Kannst du eine doppelt verkettete Liste erstellen und sie sortieren?

• Мне нужно привести́ го́лову в поря́док.

  Ich muss meine Gedanken sortieren.

• Сортировка мусора помогает защитить природу.

  Das Sortieren von Müll trägt zum Schutz der Umwelt bei.

• Автоматическая сортировка писем занимает мало времени.

  Das automatische Sortieren von Briefen nimmt wenig Zeit in Anspruch.

• Мы отсортировываем документы перед подачей в архив.

  Wir sortieren die Dokumente, bevor wir sie dem Archiv übergeben.

• Мы рассортировываем старые вещи перед переездом.

  Vor dem Umzug sortieren wir unsere alten Sachen aus.

• Рабочие выбраковывают бракованные детали на заводе.

  Die Arbeiter sortieren fehlerhafte Teile im Werk aus.

• Мы выбраковываем товар с дефектами перед продажей.

  Wir sortieren Waren mit Mängeln vor dem Verkauf aus.

• Инженеры отбраковывают детали с трещинами.

  Die Ingenieure sortieren Teile mit Rissen aus.

• Мы отбраковываем слабые ростки в теплице.

  Wir sortieren die schwachen Setzlinge im Gewächshaus aus.

• Сортируемые письма лежат в двух ящиках.

  Die zu sortierenden Briefe liegen in zwei Kästen.