Selbstbewusstsein russisch

• самосозна́ние

  Selbstbewusstsein

• самоуве́ренность

  Selbstsicherheit, Selbstbewusstsein, Selbstvertrauen

  Selbstüberschätzung, Überheblichkeit, Arroganz, Selbstgefälligkeit

Beispiele

• У тебя апло́мба хоть отбавля́й.

  Du strotzt nur so vor Selbstbewusstsein.

• Откуда така́я самоуве́ренность?

  Woher kommt dieses Selbstbewusstsein?

• Откуда така́я самонаде́янность?

  Woher kommt dieses Selbstbewusstsein?

• Я стара́юсь вы́звать у пацие́нта лече́бный катарсис его самосозна́ния.

  Ich versuche, beim Patienten eine therapeutische Katharsis seines Selbstbewusstseins auzulösen.

• Если наро́д хо́чет улу́чшить свою́ жизнь, ему никогда нельзя теря́ть национа́льное самосозна́ние, свой о́блик.

  Wenn ein Volk sein Leben verbessern will, darf es auf keinen Fall jemals sein nationales Selbstbewusstsein, seinen Charakter verlieren.

• Больше уве́ренности в себе!

  Hab mehr Selbstbewusstsein!

• Он говорил с апломбом, хотя ничего не знал

  Er sprach mit großem Selbstbewusstsein, obwohl er nichts wusste.

• Невежественность часто идет рука об руку с самоуверенностью.

  Unwissenheit geht oft mit übermäßigem Selbstbewusstsein einher.