Schuster russisch

сапо́жник
Schuhmacher, Schuster
башма́чник
Schuster, Schuhmacher
Hemmschuhleger, Rangierer
швец
Schneider
Schuster
сапо́жничающий
schusternd, als Schuster arbeitend
сапо́жничавший
der Schuster war, der schuhmachte, schuhmachernd
вар
Pech, Teer, Baumwachs
Schusterpech, Pech des Schusters
kochendes Wasser, siedendes Wasser
круши́на
Faulbaum, Kreuzdorn, Pulverholz, Schusterholz
дра́тва
Schusterzwirn, Schusterdraht
сапо́жничать
das Schusterhandwerk betreiben, schustern

Beispiele

Часто сапо́жника также называ́ют обувщико́м.
Ein Schuster wird oft auch Schuhmacher genannt.
Часто башма́чника также называ́ют сапо́жником.
Ein Schuhmacher wird oft auch Schuster genannt.
Знай сверчо́к свой шесто́к!
Schuster, bleib bei deinem Leisten!
Сапо́жник без сапо́г.
Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe.
Беда́, коль пироги начнёт пе́чи сапо́жник, а сапоги́ тача́ть пиро́жник.
Wo der Bäcker Stiefel näht und der Schuster bäckt das Brot, dort herrscht bald elendige Not.
Сапо́жник Якоб Бёме был вели́ким фило́софом. Некоторые фило́софы по призва́нию - всего лишь вели́кие сапо́жники.
Der Schuster Jakob Böhme war ein großer Philosoph. Manche Philosophen von Ruf sind nur große Schuster.
У сапо́жника са́мая плоха́я о́бувь.
Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe.
Мастер сшил новые голенища для сапог.
Der Schuster fertigte neue Schäfte für die Stiefel an.
У деда есть старый сапожный нож.
Mein Großvater hat ein altes Schustermesser.
В мастерской лежал моток старой дратвы.
In der Werkstatt lag ein Knäuel alten Schusterzwirns.
Сапожник крепко зашил ботинок дратвой.
Der Schuhmacher nähte den Stiefel mit Schusterzwirn sorgfältig zusammen.
Без дратвы сапог не починить как следует.
Ohne Schusterzwirn lässt sich ein Stiefel nicht richtig reparieren.
Он весь вечер кропал скучные стихи.
Den ganzen Abend schusterte er langweilige Gedichte zusammen.
Студент кропал сочинение до полуночи.
Der Student schusterte bis Mitternacht an seinem Aufsatz.
Он всю жизнь сапожничал в маленькой мастерской.
Er war sein ganzes Leben lang in einer kleinen Werkstatt als Schuster tätig.
Дед сапожничал в подвале старого дома.
Der Großvater schusterte im Keller des alten Hauses.
В юности отец начал сапожничать у соседа.
In seiner Jugend begann mein Vater, bei einem Nachbarn das Schusterhandwerk zu erlernen.
Она смотрела на прострачивающего кожу сапожника.
Sie beobachtete den Schuster, der Leder durchnähte.
Старик, сапожничающий в маленькой мастерской, знал всех соседей.
Der alte Mann, der in einer kleinen Werkstatt als Schuster arbeitete, kannte alle Nachbarn.
Сапожничающий дед всегда чинил обувь быстро и качественно.
Der als Schuster arbeitende Großvater reparierte Schuhe immer schnell und fachgerecht.
Мастер, сапожничающий уже много лет, никогда не жаловался на работу.
Der Handwerker, der schon viele Jahre als Schuster arbeitete, beklagte sich nie über seine Arbeit.
Человек, сапожничавший всю жизнь, вышел на пенсию в этом году.
Der Mann, der sein ganzes Leben lang als Schuster gearbeitet hatte, ging dieses Jahr in den Ruhestand.
Мой дед, сапожничавший в молодости, научил меня чинить обувь.
Mein Großvater, der in seiner Jugend als Schuster gearbeitet hatte, brachte mir bei, wie man Schuhe repariert.
Сапожничавший старик оставил после себя много инструментов.
Der alte Schuster hinterließ viele Werkzeuge.