Schnitzer russisch

кося́к
Pfosten
Patzer, Schnitzer
Joint, Fluppe, Glimmstängel
Schar, Schwarm, Herde
огово́рка
Vorbehalt, Klausel
Versprecher, Schnitzer
прома́шка
Patzer, Fehler, Schnitzer
ре́зчик
Schnitzer, Graveur
Schnitzmesser, Schnitzmeißel
прору́ха
Fehler, Schnitzer, Patzer, Ausrutscher, Irrtum, Missgriff
деревообде́лочник
Facharbeiter für Holzbearbeitung, Holztischler, Holzbearbeiter, Holzverarbeiter, Schnitzer, Drechsler
ля́псус
Lapsus, Schnitzer
обмо́лвка
Versprecher, Schnitzer

Beispiele

Мастер сделал затейливую резьбу на шкатулке.
Der Meister fertigte eine kunstvolle Schnitzerei auf dem Schmuckkästchen an.
Резчик аккуратно вырезал узор на доске.
Der Schnitzer schnitzte vorsichtig ein Muster in das Brett.
Автор допустил смешной ляпсус в статье.
Der Autor machte in dem Artikel einen amüsanten Schnitzer.
Резчик орнаментировал деревянную рамку картины.
Der Schnitzer verzierte den hölzernen Bilderrahmen mit Ornamenten.
Подзор корабля был покрыт красивой резьбой.
Das Heck des Schiffes war mit schönen Schnitzereien bedeckt.
Просцениум украшен старинной резьбой.
Das Proszenium ist mit alten Schnitzereien verziert.
Узорность резьбы делала шкатулку настоящим произведением искусства.
Die kunstvolle Schnitzerei machte die Schatulle zu einem echten Kunstwerk.
Фронтонный карниз украшен старинной резьбой.
Das Giebelgesims ist mit alten Schnitzereien verziert.
Резчик, выточивший фигурку, продал её на рынке.
Der Schnitzer, der die Figur geschnitzt hatte, verkaufte sie auf dem Markt.
Резчик, инкрустировавший рукоять ножа серебром, продал изделие коллекционеру.
Der Schnitzer, der den Messergriff mit Silber verziert hatte, verkaufte das Stück an einen Sammler.
Мастер, изукрасивший терем резьбой, стал известен всем.
Der Handwerker, der das Herrenhaus mit Schnitzereien geschmückt hatte, wurde überall bekannt.
Резчик, выдалбливавший узор на доске, устал к вечеру.
Der Schnitzer, der ein Muster in das Brett meißelte, war am Abend müde.
Мастер, изукрашивающий шкатулку резьбой, работал очень медленно.
Der Handwerker, der das Kästchen mit Schnitzereien verzierte, arbeitete sehr langsam.
Резчик, изукрашивавший ворота узорами, гордился своим трудом.
Der Schnitzer, der das Tor mit Mustern verziert hatte, war stolz auf seine Arbeit.
Резчик, орнаментировавший шкатулку, работал всю ночь.
Der Schnitzer, der die Schatulle verziert hatte, arbeitete die ganze Nacht.
Шкатулка, орнаментируемая резчиком, стоила дорого.
Die Schatulle, die vom Schnitzer verziert wurde, war teuer.
Мастер, прикрашивавший мебель резьбой, брал недорого.
Der Handwerker, der Möbel mit Schnitzereien verzierte, verlangte wenig.
Дерево, состругиваемое опытным резчиком, приобретало нужную форму.
Das von dem erfahrenen Schnitzer bearbeitete Holz nahm die gewünschte Form an.