Schnelligkeit russisch

• ско́рость

  Geschwindigkeit, Schnelligkeit, Tempo

  Gang

• быстрота́

  Schnelligkeit, Geschwindigkeit

• спид

  AIDS

  Geschwindigkeit, Schnelligkeit, Tempo

• стреми́тельность

  Schnelligkeit, Rasanz

  Heftigkeit, Ungestüm

• ре́звость

  Schnelligkeit, Geschwindigkeit

  Lebendigkeit, Lebhaftigkeit

• бе́глость

  Schnelligkeit, Geschwindigkeit, Tempo

  Flüchtigkeit

  Geläufigkeit

• поворо́тливость

  Drehbarkeit, Lenkbarkeit

  Wendigkeit, Schnelligkeit, Flinkheit, Rührigkeit

• рети́вость

  Fleiß, Eifer, Gewissenhaftigkeit, Akkuratesse, Schnelligkeit

  Übereifer

• исполни́тельность

  Diensteifer, Engagement, Verlässlichkeit, Schnelligkeit, Gewissenhaftigkeit, Exaktheit (bei der Ausführung von Arbeiten)

Beispiele

• Быстрота́, с кото́рой мы забыва́ем, просто удиви́тельна.

  Die Schnelligkeit, mit der wir vergessen, ist einfach unglaublich.

• За́яц положи́лся на пры́ткость свои́х лап.

  Der Hase verließ sich auf die Schnelligkeit seiner Pfoten.

• Популя́рность пе́сни растёт с необыкнове́нной быстрото́й.

  Das Lied verbreitet sich mit erstaunlicher Schnelligkeit.

• Вы́держка - оборо́тная сторона́ быстроты́.

  Das Abwarten ist die Kehrseite der Schnelligkeit.

• Стремительность его действий всех удивила.

  Die Schnelligkeit seiner Handlungen überraschte alle.

• Редактор хвалил молодого строчилу за скорость.

  Der Redakteur lobte den jungen Vielschreiber für seine Schnelligkeit.

• Конь удивил всех своей резвостью на дистанции.

  Das Pferd überraschte alle mit seiner Schnelligkeit auf der Strecke.

• Барьерный бег требует большой скорости и ловкости.

  Hürdenlauf erfordert große Schnelligkeit und Beweglichkeit.

• Конспектирование лекций требует внимания и скорости.

  Das Anfertigen von Mitschriften in Vorlesungen erfordert Aufmerksamkeit und Schnelligkeit.