Schieben russisch

• пода́ть

  reichen, geben

  einreichen, zuführen, zuwerfen

  servieren, auftragen

  heranschaffen, abliefern

  bewegen, schieben, rücken

  zuspielen

  darstellen

• толкну́ть

  schubsen, stoßen, drängen, schieben

  anspornen, anstacheln

• толка́ть

  schubsen, stoßen, drängen, schieben

  anspornen, anstacheln

• отодви́нуть

  wegschieben, beiseite schieben, zurückschieben, abrücken (von)

  verschieben, aufschieben, hintanstellen

• пере́ть

  drängen, drücken, schieben

  mitschleppen, mitreißen, fortbewegen

  mitgehen lassen, klauen

• дви́нуть

  bewegen

  schieben, verschieben, verrücken

• заткну́ть

  zustopfen, verstopfen, verschließen, zukorken

  stecken, schieben

  halten

• жа́ться

  sich drängen, sich schieben, sich andrücken, sich anschmiegen

  unschlüssig sein

• воро́чать

  dirigieren, managen, verwalten

  drehen, wenden, bewegen, schieben

  schuften, sich abschinden

• надви́нуть

  schieben, rücken

• отодвига́ть

  wegschieben, beiseite schieben, zurückschieben, abrücken

  verschieben, aufschieben, hintanstellen

• отдёрнуть

  zurückziehen, zur Seite schieben

• подви́нуть

  rücken, schieben, verrücken, verschieben

  voranbringen, von der Stelle bringen

• вороти́ть

  zurückholen, zurückbekommen

  wenden, sich abwenden, zur Seite drehen

  zur Seite schieben, wegschieben, abwälzen

• подви́нуться

  rücken, sich rücken, sich schieben

  vorwärts kommen, fortschreiten

• задви́нуть

  hineinschieben

  wegschieben, dahinter schieben

  hinausschieben

  verschließen, versperren

  schwindeln, verkohlen, lügen

• отклони́ть

  ablehnen, abschlagen, abweisen

  ablenken, abbringen, auf die Seite schieben

• спекуля́ция

  Schieben, Schiebergeschäft, Spekulation, Spekulieren

• подвига́ть

  rücken, verschieben, schieben, verrücken

  antreiben, anspornen

• задвига́ть

  hineinschieben

  wegschieben, dahinter schieben

  hinausschieben

  verschließen, versperren

  schwindeln, lügen

• спекули́ровать

  schieben, Schiebergeschäfte treiben

  spekulieren

• продви́гать

  eine Zeit lang mit Schieben verbringen

• отдёргивать

  zurückziehen, zur Seite schieben

• подсу́живать

  parteiisch sein, für eine Partei entscheiden / pfeifen, schieben (Schiedsrichter, Jury)

• промаринова́ть

  eine ganze Zeit hindurch marinieren, einlegen

  aufschieben, verschleppen, hinauszögern, auf die lange Bank schieben

  hinhalten, zurückhalten

  durchziehen lassen, einlegen

• наплы́ть

  └ auf / gegen┘ etwas schwimmen

  sich langsam über etwas schieben

  in └ bestimmter / größerer┘ Menge └ geschwommen kommen / angeschwemmt werden┘

  in └ bestimmter / größerer┘ Menge └ erstarren / fest werden┘

• толка́ние

  Schieben

• надвига́ть

  schieben, rücken

Beispiele

• Мэри пыта́лась подви́нуть слова к противополо́жному концу́ предложе́ния, чтобы спихну́ть Тома.Mary versuchte, die Wörter nach dem anderen Ende des Satzes zu schieben, zwecks Zufallbringens von Tom.
• Челове́ку свойственно ошиба́ться, но сва́ливать свою́ вину на друго́го свойственно ему ещё больше.Irren ist menschlich. Aber die Schuld auf jemanden anderen zu schieben, ist noch menschlicher.
• Я, не откладывая в до́лгий я́щик, сел писать письмо́.Ohne es auf die lange Bank zu schieben, setzte ich mich hin, um einen Brief zu schreiben.